Philosophy And Science

Filosofia e Ciência

Philosophy And Science

Apenas pequenas minorias se emancipam daSeules de petites minorités sont émancipées de la
Religião que preenche o vazio com a culturaLa religion remplace le vide par la culture
Que deixa em suas vidas: Filosofia, ciênciaQu'elle laisse dans leur vie: Philosophie, science
Literatura e artes. Mas a cultura queLittérature et arts. Mais la culture qui

Pode cumprir essa função é a cultura popularPeut remplir cette fonction est la culture populaire
Que enfrenta os problemas e não os ignora, queQui fait face aux problèmes et ne les élude pas, qui
Tenta dar respostas sérias e não brincalhonas àsEssayez de donner des réponses sérieuses et non ludiques aux
Grandes enigmas, questionamentos e conflitosGrandes énigmes, interrogations et conflits
Do que é cercada a existência humana?De quoi est entourée l'existence humaine?

É por isso que a mistura de crençasC'est pourquoi le mélange de croyance
Quando trouxeram os escravos e encontraramQuand ils amenèrent les esclaves et trouvèrent
Com os povos indígenas, culturas populares surgiramAvec les peuples indigènes, des cultures populaires sont apparues
Onde Shia e Sue são venerados, na PachamancaLà où Shia et Sue sont crus, dans la Pachamanca

Na força da natureza, a Chango, OchumDans la force de la nature, à Chango, Ochum
E as divindades africanas, e a crença começaEt les divinités africaines, et la croyance commence
Na vida após a morte, e isso para DeusDe la vie après la mort, et cela pour Dieu
Todos somos iguais, é por isso que a cultura popular nãoNous sommes tous pareils, c'est pourquoi la culture populaire ne
Deve ser corrompidaIl doit être corrompu