Première Fois

Primeira Vez

Première Fois

Eu já te beijei com os olhosJe t'avais déjà embrassé des yeux
Mil vezes, enquanto você me beijavaMille fois, pendant que tu m'embrassais
Com os lábios pela primeira vezAvec des lèvres pour la première fois

Meus beijos foram imaginários, masMes baisers ont été imaginaires, mais
Seu primeiro beijo foi real, ficaTon premier baiser a été réel, reste
Extático com a doçura dos seus lábios, daExtatique de la douceur de tes lèvres, de
Paixão com que você me beija, eu só sei dissoLa passion avec laquelle tu embrasses, je ne sais que ça
Eu me apaixonei por vocêJe suis tombé amoureux de toi

Eu já te beijei com os olhosJe t'avais déjà embrassé des yeux
Mil vezes, enquanto você me beijavaMille fois, pendant que tu m'embrassais
Com os lábios pela primeira vezAvec des lèvres pour la première fois

Esse primeiro beijo seu, pra mim também foiCe premier baiser de toi, pour moi ça l'a aussi été
Meu primeiro beijo, embora outros lábios tenham me beijadoMon premier baiser, bien que d'autres lèvres m'aient embrassé
Mas eu nunca fui beijado como vocêMais je n'ai jamais été embrassé comme toi
Beijado, porque foi um beijo de amor, não um beijoEmbrassé, parce que c'était un baiser d'amour, pas un baiser
De prazer, do momento, seu beijo fica pra sempreDe plaisir, de l'instant, ton baiser reste pour toujours

Eu já te beijei com os olhosJe t'avais déjà embrassé des yeux
Mil vezes, enquanto você me beijavaMille fois, pendant que tu m'embrassais
Com os lábios pela primeira vezAvec des lèvres pour la première fois