Promesa Eterna

Promessa Eterna

Promesa Eterna

É minha promessa de amar você para sempreEs mi promesa amarte eternamente
Eu não digo até que a morte nos separeNo digo hasta que la muerte nos separe
Mas mesmo além da morteSino aún mas allá de la muerte
Eu prometo te amar, será um amor eternoPrometo amarte, sera un amor eterno

Amar você é minha promessa, sem interesseAmarte es mi promesa, sin intereses
É apenas amor verdadeiro, é idílioSolo es amor verdadero, es el idilio
Dos amantes que se entregamDe los amantes que se entregan
Sem reservas, onde amor é liberdadeSin reservas, donde el amor es libertad
Amar você é minha promessa, e ninguém vai me fazer desistirAmarte es mi promesa, y nadie me hará desistir

É minha promessa de amar você para sempreEs mi promesa amarte eternamente
Eu não digo até que a morte nos separeNo digo hasta que la muerte nos separe
Mas mesmo além da morteSino aún mas allá de la muerte
Eu prometo te amar, será um amor eternoPrometo amarte, sera un amor eterno

Te amar é minha promessa, eu quero estar ao seu ladoAmarte es mi promesa, quiero estar a tu lado
Quando os anos chegarem, eu possoCuando los años nos lleguen que pueda yo
Te digo amor, eu vou te ajudar a dormirDecirte amor ven te ayudare a acostar
Sente-se ambos na varanda da casaSentarnos los dos en el porche de la casa
Conte a história de nossas vidasContar las historia de nuestras vidas
E lembre-se de todas as aventuras que temosY recordar cada aventura que hemos
Viveu como casal, seremos a invejaVivido como pareja, seremos la envidia
Daqueles que não foram capazes de viverDe aquellos que no han podido vivir
Amor em plenitudeEl amor en plenitud

É minha promessa de amar você para sempreEs mi promesa amarte eternamente
Eu não digo até que a morte nos separeNo digo hasta que la muerte nos separe
Mas mesmo além da morteSino aún mas allá de la muerte
Eu prometo te amar, será um amor eternoPrometo amarte, sera un amor eterno

Vamos lembrar de todo filho, toda filhaRecordaremos cada hijo cada hija
Vamos rir de suas brincadeiras, e tambémReiremos de sus travesuras, y también
Vamos lembrar os momentos de se apaixonarRecordaremos los momentos de enamoramiento
Vamos esperar que nossos netos cheguemEsperaremos nuestros nietos llegar
Vamos recebê-los e contar aos nossos filhosLos recibiremos y diremos a nuestros hijos
Deixe-os, e vamos olhar tristementeDejenolos, y miraremos con tristeza
Quando eles saem, você é e seráCuando se vayan, eres y seras
Meu amor eternoMi amor eterno

É minha promessa de amar você para sempreEs mi promesa amarte eternamente
Eu não digo até que a morte nos separeNo digo hasta que la muerte nos separe
Mas mesmo além da morteSino aún mas allá de la muerte
Eu prometo te amar, será um amor eternoPrometo amarte, sera un amor eterno