Quatorze Décembre

Quatorze de Dezembro

Quatorze Décembre

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez est né le 14 décembre
Ele pertence à corte, eles se voltam contra eleIl appartient à la cour veste ils se retournent contre lui
Velas verdes, oferecem-lhe café preto das montanhas eBougies vertes on lui offre du café noir des montagnes et
Sem açúcar, chimo, cana clara e também suas frutasSans sucre, chimo, canne claire et aussi ses fruits
Broche preferidoBroche préférée

É uma espiritualidade de luz muito alta, elas são feitasC'est une spiritualité de très haute lumière, elles sont faites
Petições por propriedades e empresas, oraçãoPétitions pour les propriétés et les entreprises, prière
Don José Toribio de la Peña Montañez, você é meu pastorDon José toribio de la peña montañés tu es mon berger
E eu confio em você, acolha este errante que foiEt je me confie à vous, accueillez cet errant qui a
Embalar na ponta das estrelas suspensas na noiteBercé à la pointe des étoiles suspendues à la nuit

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez est né le 14 décembre
Ele pertence à corte, eles se voltam contra eleIl appartient à la cour veste ils se retournent contre lui
Velas verdes, oferecem-lhe café preto das montanhas eBougies vertes on lui offre du café noir des montagnes et
Sem açúcar, chimo, cana clara e também suas frutasSans sucre, chimo, canne claire et aussi ses fruits
Broche preferidoBroche préférée

Como um raio para incendiar as raízes da terraComme la foudre pour mettre le feu aux racines de la terre
Acalme seu tormento com sua sábia bondade, que a luzEngourdissez leur tourment avec votre sage bonté que la lumière
Faça em seus olhos iluminar todas as crianças de sua rainhaFais dans tes yeux illuminer tous les enfants de ta reine
María Lionza, que você é o avô do perdão, em você a oraçãoMaría lionza que tu es le grand-père du pardon, en toi la prière
Se torna fogo e o distante da planície caminha entre suas mãos em minha solidão acordadaElle devient feu et le lointain de la plaine marche entre tes mains vers ma solitude éveillée

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez est né le 14 décembre
Ele pertence à corte, eles se voltam contra eleIl appartient à la cour veste ils se retournent contre lui
Velas verdes, oferecem-lhe café preto das montanhas eBougies vertes on lui offre du café noir des montagnes et
Sem açúcar, chimo, cana clara e também suas frutasSans sucre, chimo, canne claire et aussi ses fruits
Broche preferidoBroche préférée

Afaste seus maus pensamentos com a ternura de seu avôChassez leurs mauvaises pensées avec la tendresse de votre grand-père
Mais velho que a noite, mais negro que seu chimó possuídoPlus vieux que la nuit, plus noir que ton chimó possédé
De animais e sonhos, enche seus olhos de álcool para queD'animaux et de rêves emplit ses yeux d'alcool pour que
Veja a alegria se contorcer na barriga dos espíritos, você que éVoyez la joie se tordre dans le ventre des esprits vous qui êtes
O salmo e a oração curam sua tristeza pela sinceridade de sua palavraLe psaume et la prière guérissent leur tristesse par la franchise de ta parole

E estoure o rosto de seu silêncio até que os primeiros minerais brotemEt craquer le visage de son silence jusqu'à ce que les premiers minéraux poussent
Da vida, Don José Toribio de la Peña Montañez, você é meu pastor e vocêDe la vie, don José toribio de la peña montañés tu es mon berger et tu
Eu parabenizo, acolha este vagabundo que vem da sombra deJe félicite, accueille ce vagabond qui vient de l'ombre de
Sua cabeça para que você acenda uma vela atrás de seus olhos e a fumaça suba deSa tête pour que vous allumiez une bougie derrière ses yeux et la fumée monte de
Acima do mundo até o espaço onde os espíritos dançam comAu-dessus du monde jusqu'à l'espace où les esprits dansent avec
O riso aberto de seu avô ao amanhecer, amémLe rire ouvert de ton grand-père à l'aube, amen