Quatre Colonnes

Quatro colunas

Quatre Colonnes

Uma casa será forteUne maison sera forte
Quando realizadaLorsqu'il est tenu
Por estas quatro colunasPar ces quatre colonnes
Pai corajoso, mãe cuidadosaPère courageux, mère prudente

Filho e irmão dedicadoFils et frère dévoués
Acomodando, mas eles sãoAccommodant, mais ils sont
Estas quatro colunas, oCes quatre colonnes, la
A família desabou emLa famille s'est effondrée en
Em qualquer momentoN'importe quand

Porque o pai é o protetorParce que le père est le protecteur
E defensora de sua família, a mãeEt défenseur de sa famille, la mère
Ele é sempre cauteloso diante da adversidadeIl est toujours prudent face à l'adversité
E incentiva sua família a estar sempreEt il encourage sa famille pour qu'elle soit toujours
PerseguirPoursuivre

O filho obediente sempre o abençoaLe fils obéissant le bénit toujours
Deus, já que em seu comando ele dizDieu, puisque dans son commandement il dit
Honre seu pai e sua mãe e seus diasHonore ton père et ta mère et tes jours
Eles estarão mentindo, os irmãos sempre estarãoIls seront allongés, les frères seront toujours

Eles devem ser complacentes e orgulhososIls doivent être complaisants et fiers
De seus irmãos, para que seus irmãosDe ses frères, afin que ses frères
sinta orgulho deleSe sentir fier de lui
Você nunca deve excluir sua irmã ou seu irmãoVous ne devez jamais exclure votre sœur ou votre frère

Uma casa será forteUne maison sera forte
Quando realizadaLorsqu'il est tenu
Por estas quatro colunasPar ces quatre colonnes
Pai corajoso, mãe cuidadosaPère courageux, mère prudente

Filho e irmão dedicadoFils et frère dévoués
Acomodando, mas eles sãoAccommodant, mais ils sont
Estas quatro colunas, oCes quatre colonnes, la
A família desabou emLa famille s'est effondrée en
Em qualquer momentoN'importe quand