Quattordici Dicembre

Quatorze de Dezembro

Quattordici Dicembre

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertence à corte, a ele se dirigemAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Velas verdes, lhe oferecem um café preto das montanhas eCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sem açúcar, chimó, cana clara e também seus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche preferidoSpilla preferita

É uma espiritualidade de luz muito alta, são feitosÈ una spiritualità di luce molto alta, sono fatti
Pedidos por imóveis e negócios, oraçãoRichieste per immobili e imprese, preghiera
Don José Toribio de la Peña Montañez, você é meu pastorDon José toribio de la peña montañés tu sei il mio pastore
E me confio a você, dê as boas-vindas a este andarilho que temE mi affido a te, dai il benvenuto a questo randagio che ha
Oscilado na ponta das estrelas penduradas na noiteOscillato sulla punta delle stelle appese alla notte

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertence à corte, a ele se dirigemAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Velas verdes, lhe oferecem um café preto das montanhas eCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sem açúcar, chimó, cana clara e também seus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche preferidoSpilla preferita

Como um raio para incendiar as raízes da terraCome un fulmine per incendiare le radici della terra
Dissipe seu tormento com sua sábia bondade que a luzIntorpidisci il loro tormento con la tua saggia bontà che la luce
Faz em seus olhos iluminar todos os filhos da sua rainhaFa' nei tuoi occhi di illuminare tutti i figli della tua regina
Maria Lionza, que você é o avô do perdão, em você a oraçãoMaría lionza che sei il nonno del perdono, in te la preghiera
Se torna fogo e a distância da planície caminha através de suas mãos em direção à minha solidão despertadaDiventa fuoco e la lontananza della pianura cammina attraverso le tue mani verso la mia solitudine risvegliata

Don Toribio Montañez nasceu no 14 de dezembroDon toribio montañez è nato il 14 dicembre
Pertence à corte, a ele se dirigemAppartiene alla corte giacca, gli si rivolgono
Velas verdes, lhe oferecem um café preto das montanhas eCandele verdi le viene offerto un caffè nero dalle montagne e
Sem açúcar, chimó, cana clara e também seus frutosSenza zucchero, chimo, canna chiara e anche i suoi frutti
Broche preferidoSpilla preferita

Afaste seus maus pensamentos com a ternura do seu avôAllontana i loro cattivi pensieri con la tenerezza di tuo nonno
Mais velho que a noite, mais negro que seu chimó possuídoPiù vecchio della notte, più nero del tuo chimó posseduto
De animais e sonhos, enche seus olhos de licor para queDi animali e sogni riempie i suoi occhi di liquore in modo che
Veja a alegria se contorcer no ventre dos espíritos que você éGuarda la gioia contorcersi nel grembo degli spiriti che sei
O salmo e a oração, cure sua tristeza com a franqueza da sua palavraIl salmo e la preghiera guarisci la loro tristezza con la franchezza della tua parola

E quebre o silêncio do seu rosto até que brotem os primeiros mineraisE spacca il volto del suo silenzio finché non germogliano i primi minerali
Da vida, Don José Toribio de la Peña Montañez, você é meu pastor e vocêDella vita, don José toribio de la peña montañés tu sei il mio pastore e tu
Eu louvo, acolha este andarilho que veio da sombra deLodo, accogli questo randagio che è venuto dall'ombra di
Sua cabeça para que você acenda uma vela atrás de seus olhos e a fumaça se eleveLa sua testa in modo che tu accenda una candela dietro i suoi occhi e il fumo si alzi
Sobre o mundo, no espaço com que dançam os espíritosSopra il mondo, nello spazio con cui danzano gli spiriti
A risada aberta do seu avô ao amanhecer, amémLa risata aperta di tuo nonno all'alba, amen