RAW OIL

ÓLEO CRU

RAW OIL

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person

Existem homens que fazem história quando menos imaginamThere are men who make history when they least imagine it
Eles estrelam eventos e situações por causa das circunstâncias, por causa das coisasThey star in events and situations due to circumstances, due to things
Da vida. Este é o caso de Cruz Crescencio Mejías, que pela forçaOf the life. This is the case of cruz crescencio mejías, who by force
De vivacidade, audácia, coragem e por que negar, de inteligência, que comOf vivacity, audacity, courage and why deny it, of intelligence, that with
Seus feitos, primeiro ganhou o apelido de óleo cruHis exploits, he first earned the alias crude oil

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person

Com o passar dos anos, depois de escapar de todas as prisõesOver the years, after escaping from all the prisons
Ele recebeu o título de rei das fugas, era um homem que nunca soubeHe received the title of the king of fugues he was a man who never knew
Exatamente onde nasceu, nem quandoExactly where he was born, nor when
Sabe-se que ele veio ao mundo no ano de 1910It is known that he came into the world in the year 1910
Não se sabe que ele tenha celebrado um aniversárioHe is not known to have celebrated a birthday
Ele não conheceu seu pai, sua mãeHe did not know his father, his mother
Ele guardou esse segredo para sempreHe kept that secret forever

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person

Sabe-se que ele morou em La GuairaIt is known that he lived in la guaira
Em Santa Teresa do Tuy, estado de Miranda e era vizinhoIn santa teresa del tuy, miranda state and was a neighbor
Das vielas Las Chayotas e La Amargura no então deprimente bairroFrom the alleys las chayotas and la amargura in the then depressing neighborhood
El Silencio, quando era a “Caracas dos telhados vermelhos”, na década de vinteEl silence, when it was the “caracas of the red roofs, in the decade of the twenties
Do século passado. Naquela época, ainda não havia carteira de identidadeThe last century. At that time there was still no identity card

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person

Cruz Crescencio, aos 14 anos, se alistou como marinheiro mercante no navioCruz crescencio at the age of 14 enrolled as a merchant marine on the ship of
De bandeira americana 'Red Line', co-propriedade da família Boulton em suas andançasAmerican flag 'red line', co-owned by the boulton family in his wanderings
Como marinheiro mercante, ele percorreu muitos países, foi de porto a portoAs a merchant seaman he toured many countries, he went from port to port
Em Nova York, se tornou um boxeador, brevemente. Ele falava inglês, aprendeu em TrinidadIn New York became a boxer, briefly. He spoke English, he learned it in trinidad

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person

Ele era uma pessoa esperta. Como sua cor de pele era negra, em uma de suasHe was a smart person. Since his skin color was black, in one of his
Fugas, ele vai com um de seus comparsas para o centro do paísFugas goes with one of his henchmen to the center of the country
E ele diz: Cruz, vaiAnd he tells him cruz vas
Aproveita, porque como você é negro, eles não te veem à noiteAdvantage, because since you are black, they don't see you at night
Eles podem te comparar com aThey can compare you with the
Cor do petróleo, daí o apelido de óleo cruPetroleum color, hence the nickname for him crude oil
Seu nome e sobrenome permaneceramHis name and surname remained
Registrados em todas as prisões onde foi presoRegistered in all the prisons where he was imprisoned
Ele escapou de todas elas, daí seu bomHe escaped from all of them, hence his good
Merecido título de óleo cru, o rei das fugasEarned title of crude oil, the king of leaks

Em suas investidas, ele viajou por muitos países, foi a portoIn his forays he traveled many countries, went to port
No porto, em Nova York, ele se tornou um boxeador por um tempoIn port, in New York he became a boxer for time
Falava inglês de forma breve, aprendeu em TrinidadBrief he spoke English, he learned it in trinidad
Ele era uma pessoa inteligenteHe was a intelligent person