Sans Enfant

Sem filhos

Sans Enfant

Um lar sem filhos éUne maison sans enfants est
como uma colméiaComme une ruche
Sem abelhas, como a noiteSans abeilles, comme la nuit
Sem lua, como dias sem solPas de lune, comme des jours sans soleil

As crianças são a maior felicidadeLes enfants sont le plus grand bonheur
De cada casal que decideDe chaque couple qui décide
Casar dá alegria, liçõesSe marier donne de la joie, des enseignements
E quando estamos errados, eles nos fazemEt quand nous nous trompons, ils nous font
Esqueça a dorOublier la douleur

Um lar sem filhos éUne maison sans enfants est
como uma colméiaComme une ruche
Sem abelhas, como a noiteSans abeilles, comme la nuit
Sem lua, como dias sem solPas de lune, comme des jours sans soleil

Filhos são frutos do bemLes enfants sont le fruit du bien
Árvore, esta árvore que dá frutosArbre, cet arbre qui porte des fruits
Eles são inquietos, formidáveis, masIls sont agités, formidables, mais
O que eles nunca deixam de ser, de amarCe qu'ils ne cessent jamais d'être, d'aimer

Um lar sem filhos éUne maison sans enfants est
como uma colméiaComme une ruche
Sem abelhas, como a noiteSans abeilles, comme la nuit
Sem lua, como dias sem solPas de lune, comme des jours sans soleil