Si Doux

Tão Doce

Si Doux

Você é tão gentil que só de te olhar eu engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Você me olha com carinho, sorri de um jeito travesso, me beijaTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Com tanta doçura, você acaricia delicadamente issoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Você me faz arrepiar quando faz issoTu me fais frissonner quand tu le fais

Eu não ligo quantos quilos de amor eu ganhoJe me fiche de combien de kilos d'amour je prends du poids
Mas com você eu saboreio todas as delícias que você tem, eMais avec toi je savoure toutes les douceurs que tu as, et
Eu sempre quero mais, você é essa maçãJ'en voudrai toujours plus, tu es cette pomme
Tentadora, e agora eu entendo o Adão, porque eu tambémTentant, et maintenant je comprends Adam, parce que moi aussi
Faria o mesmoJ'aurai fait pareil

Você é tão gentil que só de te olhar eu engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Você me olha com carinho, sorri de um jeito travesso, me beijaTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Com tanta doçura, você acaricia delicadamente issoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Você me faz arrepiar quando faz issoTu me fais frissonner quand tu le fais

Eu sei que dizem que muito açúcar causa diabetesJe sais qu'ils disent que trop de sucre cause le diabète
Eu não ligo para o que isso me traz, porque estou grudado em vocêJe me fiche de ce qu'il me donne, parce que je suis collé à toi
Como a abelha no favo de mel, e eu só quero sentirComme l'abeille au rayon de miel, et je veux juste ressentir
A doçura de você, dessa ternura que você tem e essa paixãoLa douceur de toi, de cette tendresse que tu as et cette passion
Que você me dáQue me donne tu

Você é tão gentil que só de te olhar eu engordoTu es si gentil que rien qu'en te regardant je grossis
Você me olha com carinho, sorri de um jeito travesso, me beijaTu regardes tendrement, tu souris malicieusement, tu embrasses
Com tanta doçura, você acaricia delicadamente issoD'une grande douceur, tu caresses avec délicatesse ce
Você me faz arrepiar quando faz issoTu me fais frissonner quand tu le fais