Struggle

Luta

Struggle

A arte e a cultura formam outra frente de lutaArt and culture form another front of struggle
Escritores e artistas são seus soldados, eles criamWriters and artists are their soldiers, they compose
Escrevem, pintam, expressam qualquer arte, mostrandoThey write, paint, express any art, showing
Seu descontentamento com o sistema, seja político ou religiosoTheir discontent with the system, be it political or religious

É por isso que ao longo da história, poetas, dramaturgosThat is why in the course of history, poets, playwrights
Escritores de romances literários, pintores, e todos esses cultivadores e artistasWriters of literary novels, painters, and all those cultivators and artists
Que se expressam, foram presos, e alguns até assassinadosThat is expressed, they have been imprisoned, and some even assassinated
Por sistemas políticos e religiosos, porque o que mais queima nesteFor political and religious systems, because what burns the most in this
Mundo é quando alguém é sufocado na cavernaWorld is when one is snored in the cave

A arte e a cultura formam outra frente de lutaArt and culture form another front of struggle
Escritores e artistas são seus soldados, eles criamWriters and artists are their soldiers, they compose
Escrevem, pintam, expressam qualquer arte, mostrandoThey write, paint, express any art, showing
Seu descontentamento com o sistema, seja político ou religiosoTheir discontent with the system, be it political or religious

Não em vão, da Vinci, pintou em chaves, dentro de suas obrasNot in vain, davinci, painted in keys, within his paintings
Ele expressou realidades que não podia dizer, porque se o fizesseHe expressed realities that he could not say, because if he did
Era um homem morto, Diego Rivera, causou muito incômodo aosHe was a dead man, diego rivera, he caused much inconvenience to the
Governantes, pelo que expressou em suas pinturas, e se formosRulers, for what he expressed in his paintings, and if we come
Ver até Shakespeare, ele expressou realidades que muitos nãoLet's see until shakespeare, he expressed realities that many do not
Lhe convinhaIt suited them

A arte e a cultura formam outra frente de lutaArt and culture form another front of struggle
Escritores e artistas são seus soldados, eles criamWriters and artists are their soldiers, they compose
Escrevem, pintam, expressam qualquer arte, mostrandoThey write, paint, express any art, showing
Seu descontentamento com o sistema, seja político ou religiosoTheir discontent with the system, be it political or religious