Syntax

Sintaxe

Syntax

Isso significa empregar uma certa sintaxeThis means employing a certain syntax
Possuindo a morfologia desta ou daquela língua, masPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportandoFundamentally, it is assuming a culture, enduring
O peso de uma civilizaçãoThe weight of a civilization

Não pode ser lido, nem falado, se não conhecemos a origemIt cannot be read, nor speak, if we do not know the origin
De cada palavra que pronunciamos, muito menosOf every word we utter, much less
Podemos ter coerência ao falar, é por isso queWe can have coherence when speaking, that's why
Grandes cultistas estudam línguas indígenasGreat cultists study indigenous languages

Isso significa empregar uma certa sintaxeThis means employing a certain syntax
Possuindo a morfologia desta ou daquela língua, masPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportandoFundamentally, it is assuming a culture, enduring
O peso de uma civilizaçãoThe weight of a civilization

É importante conhecer a morfologia de cada palavraIt is important to know the morphology of each word
Cada artigo, cada adjetivo, cada sujeito, cada substantivoEvery article, every adjective, every subject, every noun
Bem, se não soubermos, só vamos dizer besteirasWell, if we don't know, we will only say stupid things
E baboseiras, que só os ignorantes aplaudem e se curvam a elaAnd bacías, that only the ignorant applauds her, and bows down to her

Isso significa empregar uma certa sintaxeThis means employing a certain syntax
Possuindo a morfologia desta ou daquela língua, masPossessing the morphology of this or that language, but
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportandoFundamentally, it is assuming a culture, enduring
O peso de uma civilizaçãoThe weight of a civilization