Syntaxe

Sintaxe

Syntaxe

Isso significa usar uma certa sintaxeCela signifie employer une certaine syntaxe
Possuir a morfologia de tal ou tal língua, masPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
O peso de uma civilizaçãoLe poids d'une civilisation

Não pode ser lido, nem falado, se não conhecemos a origemIl ne peut être lu, ni parlé, si nous ne connaissons pas l'origine
De cada palavra que pronunciamos, muito menosDe chaque mot que nous prononçons, beaucoup moins
Podemos ter coerência ao falar, é por isso queOn peut avoir de la cohérence en parlant, c'est pourquoi
Grandes cultistas estudam as línguas indígenasDe grands cultistes étudient les langues indigènes

Isso significa usar uma certa sintaxeCela signifie employer une certaine syntaxe
Possuir a morfologia de tal ou tal língua, masPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
O peso de uma civilizaçãoLe poids d'une civilisation

É importante conhecer a morfologia de cada palavraIl est important de connaître la morphologie de chaque mot
Cada artigo, cada adjetivo, cada sujeito, cada nomeChaque article, chaque adjectif, chaque sujet, chaque nom
Bem, se não sabemos, só diremos besteiraEh bien, si nous ne savons pas, nous ne dirons que des bêtises
E baboseiras, que só os ignorantes aplaudem e se prostram diante delaEt bacías, que seuls les ignorants l'applaudissent et se prosternent devant elle

Isso significa usar uma certa sintaxeCela signifie employer une certaine syntaxe
Possuir a morfologia de tal ou tal língua, masPosséder la morphologie de telle ou telle langue, mais
Fundamentalmente, é assumir uma cultura, suportarFondamentalement, c'est assumer une culture, endurer
O peso de uma civilizaçãoLe poids d'une civilisation