Ta Tristesse Est Mienne

Sua tristeza é minha

Ta Tristesse Est Mienne

Não quero te ver triste, nem te ver chorar, pra mim vocêJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
A tristeza se torna parte de mim, é por isso que sua tristeza éLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Meu, faço de tudo para te fazer sorrir, porque o teu sorrisoLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me enche de paz e o mundo se alegra, você é aquela rainha que conquistouCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Meu coraçãoMon coeur

Eu só quero que você fique bem, seja feliz, eu sei que estou apaixonadoJe veux juste que tu ailles bien, que tu sois heureux, je sais que je suis amoureux
De você, mas não posso forçá-lo a me amar, mas ainda quero que vocêDe toi mais je ne peux pas te forcer à m'aimer, mais je veux toujours que tu le fasses
Seja feliz mesmo não estando comigo, porque sua felicidade é minhaSois heureux même si tu n'es pas avec moi, car ton bonheur est le mien
Para mim você é a garota mais bonita do mundo, e tudo que você tem que fazer é se enfeitarPour moi tu es la plus belle jeune fille du monde, et tu n'as qu'à te parer
Seu corpo com a melhor seda e sua cama com pétalas de rosaTon corps avec la soie la plus fine et ton lit avec des pétales de rose

Não quero te ver triste, nem te ver chorar, pra mim vocêJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
A tristeza se torna parte de mim, é por isso que sua tristeza éLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Meu, faço de tudo para te fazer sorrir, porque o teu sorrisoLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me enche de paz e o mundo se alegra, você é aquela rainha que conquistouCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Meu coraçãoMon coeur

Peço desculpas se em algum momento fui intenso com você, ou seJe m'excuse si à tout moment j'ai été intense avec vous, ou si j'ai
Porque você se sentiu mal ou com dor, talvez eu tenha feito isso sem perceber, porqueParce que tu te sentais mal ou que tu souffrais, peut-être que je l'ai fait sans m'en rendre compte, parce que
Eu acho que no amor você só faz feliz quem você ama, e eu quero que você seja felizJe pense qu'en amour tu ne rends heureux que ceux que tu aimes, et je veux que tu sois heureux
Você não pode imaginar o quão importante você é para mim, é por isso que eu quero que você sorriaTu ne peux pas imaginer à quel point tu es important pour moi, c'est pourquoi je veux que tu souris
E não há mais tristeza em vocêEt il n'y a plus de tristesse en toi

Não quero te ver triste, nem te ver chorar, pra mim vocêJe ne veux pas te voir triste, ni te voir pleurer, pour moi tu
A tristeza se torna parte de mim, é por isso que sua tristeza éLa tristesse devient une partie de moi, c'est pourquoi ta tristesse est
Meu, faço de tudo para te fazer sorrir, porque o teu sorrisoLe mien, je fais tout pour te faire sourire, car ton sourire
Me enche de paz e o mundo se alegra, você é aquela rainha que conquistouCela me remplit de paix et le monde se réjouit, tu es cette reine qui a conquis
Meu coraçãoMon coeur