Tale Of Two Lovers

A História de Dois Amantes

Tale Of Two Lovers

É a história de duas pessoas que se amavamIt is the story of two people who loved each other
Mas as circunstâncias não deixaram que se amassemBut what circumstances did not let them love each other
Ambos tinham famílias, eram casados, mas desde a infânciaThey both had families, married, but since childhood
Se amavam, por causa do ódio entre as famíliasThey loved each other, because of the hatred between the families
Não deixaram que se amassemThey didn't let them love each other

Apesar de casada, ela pensava nele, com elaDespite being married, she thought of him, with her
O marido dela só sentia compromisso, ele ainda pensava nelaFrom her Her husband only felt commitment, he still thought of her
Com a esposa dele era uma promessa, ambos amavam seus filhosWith his wife it was a promise, they both loved his children
Mas não eram felizes porque se amavam apesar da situaçãoBut they were not happy because they loved each other despite the circumstance

Um dia no mercado se encontraram, com medo falaram porque estavamOne day in the market they met, with fear they spoke because they were
Sendo vigiados o tempo todo, expressaram seu amor um ao outro, concordaram emWatched all the time, they expressed their love to each other, agreed to
Fugir e poder se amar como merecem, se encontraram na beira da praiaRun away and be able to love each other as they deserve, they met at the edge of the beach
De lá em um barco iriam para onde fariam sua felicidadeFrom there in a boat they would go where they would make their happiness

Mas o tempo trouxe uma tempestade que não esperavam, seu barcoBut the weather had a storm that they did not expect, their boat
Afundou, tentaram se salvar, mas era impossível, e de mãos dadasSank tried to save themselves, but it was impossible, and holding hands
E juntos seus corpos morreram, hoje na praia dizem que suasAnd together their bodies both died, today on the beach they say their
Almas caminham pela areia e os veem andando sobre as águas rindoSouls walk along the beach and see them walking on the water laughing

E as alegrias são vistas se amando na eternidade, a moral dessa história é queAnd joys are seen loving each other in eternity, the moral of this story is that
O amor nunca vai morrer, e quando dois seres realmente se amam, nem a morte podeLove will never die, and when two beings truly love each other, not even death can
Com esse amor que verdadeiros amantes sentem, se você lutar pelo amor sempreWith that love that true lovers feel, if you fight for love always
Seremos felizes, superando os obstáculos para amar, e assim amaremos de verdadeWe will be happy, overcome the obstacles to love, and thus we will truly love

É a história de duas pessoas que se amavamIt is the story of two people who loved each other
Mas as circunstâncias não deixaram que se amassemBut what circumstances did not let them love each other
Ambos tinham famílias, eram casados, mas desde a infânciaThey both had families, married, but since childhood
Se amavam, por causa do ódio entre as famíliasThey loved each other, because of the hatred between the families
Não deixaram que se amassemThey didn't let them love each other