Te Amaré a Pesar de La Distancia

Eu vou te amar apesar da distância

Te Amaré a Pesar de La Distancia

Dizem que a distância faz você esquecerDicen que la distancia, hace olvidar
Ama, mas não acredito nissoLos amores, pero no creo en eso
Porque mesmo que você esteja distante de mimPorque aunque estas distante de mi
Te amo cada dia maisTe amo cada día mas
Você se tornou a estrelaTe has convertido en la estrella
Que brilha no céu, e queQue brilla en el firmamento, y que
Não importa o quão distante issoNo importa lo distante que este
Eu quero alcançá-laQuiero alcanzarla

Talvez a distância separa os corposQuizas la distancia separa cuerpos
Mas nunca corações, eles mantêmPero jamás corazones, se mantienen
Unidos se a distância for maiorUnidos si la distancia es mayor
O amor exige coragemEl amor se reviste de valor
E quebre as barreiras do tempo e do espaçoY rompe las barreras del tiempo y del espacio
Para o amor não há fronteira, quando os seresPara el amor no hay frontera, cuando los seres
Eles sentem puro amor de verdadeSienten amor puro de verdad
O amor ri da adversidadeEl amor se ríe de la adversidad
E chora de nostalgia, não importaY llora de la nostalgia, no importa
Como você está distante, eu sempre vou te amarLo distante que estés, siempre te amaré

Dizem que a distância faz você esquecerDicen que la distancia, hace olvidar
Ama, mas não acredito nissoLos amores, pero no creo en eso
Porque mesmo que você esteja distante de mimPorque aunque estas distante de mi
Te amo cada dia maisTe amo cada día mas
Você se tornou a estrelaTe has convertido en la estrella
Que brilha no céu, e queQue brilla en el firmamento, y que
Não importa o quão distante issoNo importa lo distante que este
Eu quero alcançá-lo BisQuiero alcanzarla Bis

As fronteiras são para paísesLas fronteras son para los países
Não por fé e amorNo para la fe y el amor
E fé e amor são gêmeosY la fe y el amor son gemelas
E eles andam juntos onde quer queY van juntas donde quiera
Barreiras superam e riemVencen barreras, y se ríe
Daqueles que os testamDe quienes los ponen a prueba
Os amantes sempre se amarãoLos amantes siempre se amaran
Apesar da distância, ou eu lembroA pesar de la distancia, o les recuerdo
Através disso, cante para MariaA través de este cantar a María
De Jorge Isaac, o que mais poderia amarDe Jorge Isaac, que mas pudo el amor
Que os obstáculos que os colocamQue los obstáculos que les pusieran
Talvez a morte os tenha superado, mas eu sei queQuizas la muerte les venció, pero se que
Mesmo além da morte eles seguiramAun mas allá de la muerte se siguieron
Realmente amoroso, é por isso que a distânciaAmando de verdad, por eso la distancia
Faz os amantes se apaixonaremHace que los amantes se lleguen a amar
A cada dia mais, pode amar viver de verdadeCada día mas, que viva el amor de verdad
E quem pensa de outra forma não sabe o que é amarY el que opine lo contrario no sabe lo que es amar

Dizem que a distância faz você esquecerDicen que la distancia, hace olvidar
Ama, mas não acredito nissoLos amores, pero no creo en eso
Porque mesmo que você esteja distante de mimPorque aunque estas distante de mi
Te amo cada dia maisTe amo cada día mas
Você se tornou a estrelaTe has convertido en la estrella
Que brilha no céu, e queQue brilla en el firmamento, y que
Não importa o quão distante issoNo importa lo distante que este
Eu quero alcançá-lo BisQuiero alcanzarla Bis