The Differences

As Diferenças

The Differences

As diferenças culturais não deveriam nos separarCultural differences should not separate us
Uns dos outros, mas sim a diversidade culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Traz uma força coletiva que pode beneficiar toda aIt brings a collective strength that can benefit the whole
Humanidade, então vamos aproveitar essa força para destacarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different

Na nossa sociedade existem diferentes formas de pensar eIn our society there are different ways of thinking and
De acreditar em Deus, mas sempre encontramos aquelas doutrinasTo believe in God, but we always find those doctrines
Que julgam e condenam os outros por serem diferentes deles, e nessaWho judge and condemn others for being different from them, and in
Tendência vieram os espanhóis, massacrando os donosThat trend came the Spanish, massacring the owners
Verdadeiros americanos, por terem práticas diferentes das delesTrue Americans, for having practices different from theirs

As diferenças culturais não deveriam nos separarCultural differences should not separate us
Uns dos outros, mas sim a diversidade culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Traz uma força coletiva que pode beneficiar toda aIt brings a collective strength that can benefit the whole
Humanidade, então vamos aproveitar essa força para destacarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different

É rico e bonito entrar nessas tribos indígenas que têmIt is rich and beautiful to go into those indigenous tribes that have
Um conhecimento vasto em saberes e artesanato, e é rico ouvirA knowledge rich in knowledge and craftsmanship, and it is rich to listen
Como falam de seus ancestrais, aquele orgulho que os caracterizaAs they speak of their ancestors, that pride that characterizes them
E destaca o valor de seus antepassados, é rico ter conhecimento de cadaAnd highlights the value of their ancestors, it is rich to have knowledge of each
CulturaCulture

As diferenças culturais não deveriam nos separarCultural differences should not separate us
Uns dos outros, mas sim a diversidade culturalFrom each other, but rather that cultural diversity
Traz uma força coletiva que pode beneficiar toda aIt brings a collective strength that can benefit the whole
Humanidade, então vamos aproveitar essa força para destacarHumanity, so let's take advantage of that strength to highlight
Que somos culturalmente diferentesThat we are culturally different