The Gender

O Gênero

The Gender

Como consequência, gênero não é para a culturaAs a consequence, gender is not to culture
O que sexo é para a natureza; gênero tambémWhat sex is to nature; gender too
É o meio discursivo/cultural através do qual aIt is the discursive/cultural medium through which the
Natureza sexual ou um sexo natural é formado eSexed nature or a natural sex is formed and
Estabelece-se como pré-discursivo, antes da culturaIt establishes as pre-discursive, prior to culture
Uma superfície politicamente neutra sobre a qualA politically neutral surface on which
A cultura atuaCulture works

O termo gênero é algo que a cultura respeitaThe term gender is something that culture respects
Muito, e sempre vai na compreensão daquelesA lot, and always goes in the understanding of those
Que têm preferências diferentes do que a sociedadeWho have preferences different from what society
Marca e que essa sociedade discrimina e condenaBrand and that society discriminates and condemns

Como consequência, gênero não é para a culturaAs a consequence, gender is not to culture
O que sexo é para a natureza; gênero tambémWhat sex is to nature; gender too
É o meio discursivo/cultural através do qual aIt is the discursive/cultural medium through which the
Natureza sexual ou um sexo natural é formado eSexed nature or a natural sex is formed and
Estabelece-se como pré-discursivo, antes da culturaIt establishes as pre-discursive, prior to culture
Uma superfície politicamente neutra sobre a qualA politically neutral surface on which
A cultura atuaCulture works

A cultura ensina a tolerância para diferentes preferênciasCulture teaches tolerance for different preferences
Sexuais no mundo, já que o que a cultura querSexual in the world, since what the culture wants
E ensina, é que o ser humano nasceu para ser felizAnd it teaches, is that the human being was born to be happy
Por isso, dá ferramentas através da arte para queThat is why it gives tools through art so that
As pessoas sejam felizesPeople be happy

Como consequência, gênero não é para a culturaAs a consequence, gender is not to culture
O que sexo é para a natureza; gênero tambémWhat sex is to nature; gender too
É o meio discursivo/cultural através do qual aIt is the discursive/cultural medium through which the
Natureza sexual ou um sexo natural é formado eSexed nature or a natural sex is formed and
Estabelece-se como pré-discursivo, antes da culturaIt establishes as pre-discursive, prior to culture
Uma superfície politicamente neutra sobre a qualA politically neutral surface on which
A cultura atuaCulture works