THE GIRL IS SAD

A MENINA ESTÁ TRISTE

THE GIRL IS SAD

A menina esta triste e nao quero ver ela assimThe girl is sad, and I don't want to see her like this
O que há de errado com a garota, eu quero vê-la rirWhat's wrong with the girl, I want to see her laugh
Alguém a machucou ou zombou dela?Did someone hurt or make fun of her?
Eu não quero que a donzela sofra maisI do not want the maiden to suffer anymore

Apenas me diga por que a garota está triste?Just tell me why is the girl sad?
Quero que a menina sorria porque com elaI want the girl to smile because with her
O sorriso ilumina o mundo como o amanhecer ao amanhecerSmile lights up the world like dawn at dawn
Seus olhos brilham de alegria e pazHer eyes sparkle with joy and peace

A menina esta triste e nao quero ver ela assimThe girl is sad, and I don't want to see her like this
O que há de errado com a garota, eu quero vê-la rirWhat's wrong with the girl, I want to see her laugh
Alguém a machucou ou zombou dela?Did someone hurt or make fun of her?
Eu não quero que a donzela sofra maisI do not want the maiden to suffer anymore

Menina, me diga o que posso fazer para te verGirl, tell me what can I do to see you
Sorria novamente? Eu quero te levar pra dançarSmile again? I want to take you dancing
Ou compre um sorvete ou um buquê de rosas para vocêOr buy you an ice cream or a bouquet of roses
Qualquer coisa para remover sua tristezaAnything to remove your sadness

A menina esta triste e nao quero ver ela assimThe girl is sad, and I don't want to see her like this
O que há de errado com a garota, eu quero vê-la rirWhat's wrong with the girl, I want to see her laugh
Alguém a machucou ou zombou dela?Did someone hurt or make fun of her?
Eu não quero que a donzela sofra maisI do not want the maiden to suffer anymore