The Time

A Hora

The Time

A hora da Venezuela soouThe hour of Venezuela has sounded
A vez dos venezuelanos de verdadeThe time of valid Venezuelans
Acima da dor e da vergonhaAbove the pain and the shame
Pelo que aconteceu, hoje maisFor what has happened, today more

Que nunca temos a chanceThat we never get the chance
E até o desafio de refazer um paísAnd even the challenge of remaking a country
Capaz de alcançar metasAble to achieve goals
Eles oferecem suas grandes possibilidadesThey offer their great possibilities

Não vai ser fácil, como nunca foiIt won't be easy, like it's never been
Fácil pra nenhuma grande empresa, lindaEasy no big company, Beautiful
Palavras do ilustre Arturo Uslar PietriWords of the illustrious Arturo Uslar Pietri
E eu apoio o que ele disse, a hora chegouAnd I support what he said, the time has come

De trabalhar, estudar e se esforçarTo work, study, and strive
Pra deixar a Venezuela mais bonitaTo make Venezuela more beautiful
Do que é, e proclamar com orgulhoOf what is, and proudly proclaim
Sou venezuelano, o melhor país do mundoI am Venezuelan the best country in the world