To Each One

Para Cada Um

To Each One

Essa é a cultura, dá uma bagunçada de leve, e tá tranquiloThat's the culture, it messes around a bit, and that's fine
Retorna cada um à sua própria insignificância, e é issoIt returns each one to his own nothingness, and that
É cruel com quem tenta apagar a culturaIt is cruel to those who seek to erase culture
Tentando dominar o homem com coisas inventadasTrying to dominate man with invented things

A cultura é o espinho no pé de muitosCulture is the thorn in the side of many
Aqueles que sempre querem transformar a realidadeThose who always want to transform reality
Da história, e inventam que as coisas não são comoFrom history, and they invent that things are not like
Os fatos dizem, mas como eles querem consertarThe facts tell it, but as they want to fix it

Essa é a cultura, dá uma bagunçada de leve, e tá tranquiloThat's the culture, it messes around a bit, and that's fine
Retorna cada um à sua própria insignificância, e é issoIt returns each one to his own nothingness, and that
É cruel com quem tenta apagar a culturaIt is cruel to those who seek to erase culture
Tentando dominar o homem com coisas inventadasTrying to dominate man with invented things

Tem quem começa a se jogar como cronista e dizThere are those who begin to throw themselves as chroniclers and say
Que muitas coisas foram construídas pelos avós delesThat many things are built by their grandparents
Por presentes e damas, e no fim, besteiras sem sentido, queFor gifts and ladies, and finally tatas stupidities, that
Quando você confere o que a cultura diz, eles ficam bravosWhen you check what the culture says, they get upset
E chegam até a odiar a culturaAnd they even come to hate the culture

Essa é a cultura, dá uma bagunçada de leve, e tá tranquiloThat's the culture, it messes around a bit, and that's fine
Retorna cada um à sua própria insignificância, e é issoIt returns each one to his own nothingness, and that
É cruel com quem tenta apagar a culturaIt is cruel to those who seek to erase culture
Tentando dominar o homem com coisas inventadasTrying to dominate man with invented things