Tribunal Indien Vénézuélien

Tribunal Indígena Venezuelano

Tribunal Indien Vénézuélien

Atualmente, o espiritismo venezuelano foi vistoActuellement, le spiritisme vénézuélien a été vu
Deformado por influências que não são suas. É horaDéformé par des influences qui lui sont étrangères. Il est temps
De retomar o trabalho espiritual dos ancestrais indígenasPour reprendre le travail spirituel des ancêtres autochtones
E invocá-los em nossos portais para trabalhar de acordoEt invoquez-les sur nos portails pour travailler selon
Com seus ensinamentosÀ ses enseignements

O tribunal indígena venezuelano, composto por grandes caciquesLa cour indienne vénézuélienne, composée de grands caciques
Indígenas e índios, foi um dos primeiros tribunais a se manifestarIndiens et indiens, a été l'un des premiers tribunaux à manifester
Por causa da união de Guaicaipuro com a rainha María Lionza e com oEn raison de l'union de Guaicaipuro à la reine María Lionza et à la
Negro Felipe, na trilogia das forças chamada Tres PotenciasNegro Felipe, dans la trilogie des forces appelée Tres Potencias

Esse tribunal é eficaz em todos os casos, pois seus membrosCe tribunal est efficace dans tous les cas, puisque ses membres
Têm características e traços que os tornam diferentes uns dos outrosIls ont des caractéristiques et des traits qui les rendent différents les uns des autres
Guaicaipuro se destaca nesse tribunal como o espírito de uma maiorGuaicaipuro se distingue dans cette cour comme l'esprit d'une plus grande
Transcendência, guerreiro e corajoso. Como um bom patriarca, ele cuida deTranscendance, guerrier et courageux. En bon patriarche, il prend soin de
Desconfiar de seus filhos, ele os aconselha e os repreende se necessárioMéfiance envers ses enfants, il le conseille et le réprimande si nécessaire

Desse tribunal, aprende-se o uso das plantas, da terra, o cultoDe cette cour, on apprend l'usage des plantes, de la terre, le culte
À lua, ao sol e a alguns animais, assim como orações e cantos queA la lune, au soleil et à quelques animaux, ainsi que des prières et des chants qui
Se fazem ouvir em sessões espirituais, momentos queIls se laissent entendre dans des séances spirituelles, des moments qui
Te transportam para tempos distantes, tempos de lutas e mistérioIls vous transportent dans des temps lointains, des temps de luttes et de mystère

Esse tribunal é muito amplo, no entanto, há quem tenha esquecidoCette cour est très large, cependant il y en a qui ont oublié
Espíritos de grande importância como: Aricabuto, Conopoima, CarapaicaDes spiritueux de grande importance tels que: Aricabuto, Conopoima, Carapaica
Geronimo, Tiuna, Guaraguata, Guaicamacuare, Sorocoima, Yare, YavireGeronimo, Tiuna, Guaraguata, Guaicamacuare, Sorocoima, Yare, Yavire
Guaicamacuto, Caroní, Urquía, Guanipa, Ara, entre outros. Cada umGuaicamacuto, Caroní, Urquía, Guanipa, Ara, entre autres. Chacun
Corajoso e experiente à sua maneiraCourageux et aguerri à sa manière

Seu pulso não treme durante rituais com serpentesLeur pouls ne tremble pas lors de rituels avec des serpents
Dançam sobre brasas, lançam facas ou se preparam apenasDansez sur des charbons ardents, lancez des poignards ou préparez-vous simplement
Bebidas ou banhos para a purificação espiritualBoissons ou bains pour la purification spirituelle

Se você quiser oferecer algo, a bebida de Cocuy é a preferida, fogos amarelosSi tu veux lui offrir, la liqueur de Cocuy est la préférée, feux jaunes
(Embora isso dependa da necessidade do espírito e do que você quer canalizar)(Bien que cela dépende du besoin de l'esprit et de ce que vous voulez canaliser)
E frutas. Um presente que eles saberão retribuir em favores é a Pluma, ainda mais se forEt des fruits. Un cadeau qu'ils sauront rendre en faveurs est la Plume, plus si elle est
Feita pela própria pessoa, assim como a lança ou o bastão que alguns índiosFabriqué par la personne elle-même, ainsi que la lance ou la canne que certains Indiens
Geralmente usamIls utilisent généralement