Trois Baisers

Três Beijos

Trois Baisers

Acabei de perder três beijos debaixo da sua camisaJe viens de perdre trois baisers sous ta chemise
Você pode me ajudar a procurá-los? Eu os perdi agoraPouvez-vous m'aider à les chercher? Je les ai perdus en ce moment
Pra te beijar, não quero perdê-los porque sãoPour t'embrasser, je ne veux pas les perdre parce qu'ils sont
Lembranças do nosso grande e puro amorSouvenirs de notre grand et pur amour

Não se preocupe, só você pode me ajudarNe vous inquiétez pas, vous seul pouvez m'aider
A encontrá-los, um foi o beijo que compartilhamosLes trouver, l'un était le baiser que nous avons partagé
Naquela tarde de primavera em que juramosCet après-midi de printemps où nous avons juré
Amor eterno naquela montanha, onde gravamosL'amour éternel sur cette montagne, où nous avons enregistré
Em um só coração nossos nomesDans un seul coeur nos noms

Acabei de perder três beijos debaixo da sua camisaJe viens de perdre trois baisers sous ta chemise
Você pode me ajudar a procurá-los? Eu os perdi agoraPouvez-vous m'aider à les chercher? Je les ai perdus en ce moment
Pra te beijar, não quero perdê-los porque sãoPour t'embrasser, je ne veux pas les perdre parce qu'ils sont
Lembranças do nosso grande e puro amorSouvenirs de notre grand et pur amour

O outro foi aquele beijo que não demos na praia ondeL'autre était ce baiser qu'on ne donnait pas sur la plage où
Brincamos que você era minha sereia que me lançou um feitiçoOn a joué que tu étais ma sirène qui m'a jeté un sort
Seus beijos, e o outro foi aquele que compartilhamos naquele jantarSes baisers, et l'autre était celui que nous avons partagé à ce dîner
Onde havia velas e vinho, e a lua testemunhava nosso amorLà où il y avait des bougies et du vin, et la lune témoignait de notre amour
E aquele beijo foi o mais gostoso que já trocamosEt ce baiser était le plus agréable que nous nous soyons donné

Acabei de perder três beijos debaixo da sua camisaJe viens de perdre trois baisers sous ta chemise
Você pode me ajudar a procurá-los? Eu os perdi agoraPouvez-vous m'aider à les chercher? Je les ai perdus en ce moment
Pra te beijar, não quero perdê-los porque sãoPour t'embrasser, je ne veux pas les perdre parce qu'ils sont
Lembranças do nosso grande e puro amorSouvenirs de notre grand et pur amour