Un Jour Comme Tous

Um dia como todos

Un Jour Comme Tous

Era um dia como qualquer outro, eu estava andando no parque quandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente nós tropeçamos, eu pedi seu perdão, você me disseDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
Não se preocupe, o que aconteceu foi que foi divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Eu te disse também, ele se divertiu, nós nos sentamosJe te l'ai dit aussi, il s'est amusé, on s'est assis
No banco do parque para conversarSur le banc du parc pour parler

Nós nos apresentamos, você me disse que eu era Catalina, eu te disseOn s'est présenté tu m'as dit que j'étais Catalina, je t'ai dit
Eu sou Ricardo, eu perguntei o que você estava fazendo?, você me disseJe suis Ricardo, je t'ai demandé ce que tu faisais?, tu m'as dit
Trabalho como gerente em um supermercado,Je travaille comme gérant dans un supermarché, je
Respondi que trabalho como gerente de um supermercadoJ'ai répondu que je travaille comme gérant d'un supermarché

Era um dia como qualquer outro, eu estava andando no parque quandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente nós tropeçamos, eu pedi seu perdão, você me disseDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
Não se preocupe, o que aconteceu foi que foi divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Eu te disse também, ele se divertiu, nós nos sentamosJe te l'ai dit aussi, il s'est amusé, on s'est assis
No banco do parque para conversarSur le banc du parc pour parler

Você me disse o nome do supermercado, e nós concordamosTu m'as dit le nom du supermarché, et on s'est mis d'accord
Trabalhamos no mesmo supermercado e não sabíamosNous travaillons dans le même supermarché, et nous ne le savions pas
Eu lhe disse que ficaria mais atento para vê-lo no trabalho, pedi-lheJe t'ai dit que je serais plus attentif à te voir au travail, je t'ai demandé
Você é casado, você disse não, e você me perguntouTu es marié, tu m'as dit non, et tu m'as demandé
Disse que estava divorciado, fomos almoçar juntosJ'ai dit que j'étais divorcé, nous sommes allés déjeuner ensemble

Era um dia como qualquer outro, eu estava andando no parque quandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente nós tropeçamos, eu pedi seu perdão, você me disseDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
Não se preocupe, o que aconteceu foi que foi divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Eu te disse também, eu me diverti, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, je me suis amusé, nous nous sommes assis
No banco do parque para conversarSur le banc du parc pour parler

Comemos e conversamos no almoço, começamos a nos verNous avons mangé et parlé au déjeuner, nous avons commencé à nous voir
Até o dia em que te disse que gostava de você e que queria me casarJusqu'au jour où je t'ai dit que je t'aimais bien et que je voulais me marier
Com você, você disse sim para mim, cinquenta anos atrás hoje de nossaAvec toi, tu m'as dit oui, il y a cinquante ans aujourd'hui de notre
Casamento e aqui estamos com nossos filhos e netos comemorandoMariage et nous voici avec nos enfants et petits-enfants célébrant
Nossos anos de felicidadeNos années de bonheur

Era um dia como qualquer outro, eu estava andando no parque quandoC'était un jour comme les autres, je me promenais dans le parc quand
De repente nós tropeçamos, eu pedi seu perdão, você me disseDu coup on a trébuché, je t'ai demandé pardon, tu m'as dit
Não se preocupe, o que aconteceu foi que foi divertidoNe vous inquiétez pas, ce qui s'est passé, c'est que c'était divertissant
Eu te disse também, eu me diverti, nos sentamosJe te l'ai dit aussi, je me suis amusé, nous nous sommes assis
No banco do parque para conversarSur le banc du parc pour parler