Una Noche de Copas, Tragedia Segura

Uma noite de bebidas, tragédia segura

Una Noche de Copas, Tragedia Segura

Esta é a história de um cavalheiroEsta es la historia, de un caballero
Naquela noite desprovida, ele decidiuQue una noche desprovista, decidió
Sair para tomar uma bebida, sem saberSalir a tomarse unas copas, sin saber
O destino preparado para ele era oLo que el destino le preparaba, eran las
Sete da noite quando chego ao barSiete de la noche cuando llego al bar
O gato rasgado pediu uma bebidaEl gato enmochilado, pidió una copa
Quando de repente uma voz o surpreendeCuando de pronto le sorprende una voz que
Ele disse que você bebe sozinho?Le dijo ¿tomas solo?

Ele respondeu: você vem comigo?El respondió, ¿me acompañas?
Ela se sentou e começou o que seriaElla se sentó y allí comenzó lo que seria
Sua tragédia, eles compartilharam seus nomesSu tragedia, compartieron sus nombres
O nome dele era Juaquín, ela DiveanaÉl se llamaba Juaquín, ella Diveana
Entre xícaras e xícaras, eles estabeleceramEntre copas y copas, establecieron
Amizade, com o passar dos dias, eles seguiramAmistad, al pasar los días, se seguían
Assistindo, até que ele declara seu amorViendo, hasta que él le declara su amor
Desde que ele estava apaixonado por essa loiraYa que él estaba enamorado de aquella rubia
Alto, com olhos cor de âmbar, ela disse que simAlta de ojos color ámbar, ella dijo que si
Ele não apenas disse a ela que estava apaixonado por elaEl no solo le dijo que estaba enamorado de ella
Mas ele também propôs a elaSino también le propuso matrimonio

Ela aceitou, no namoro ele lhe deu um anelElla acepto, en el cortejo él le regalo un anillo
De compromisso, eles ofereceram entre óculos e óculosDe compromiso, brindaron entre copas y copas
Eles comemoraram o momento, os pais sentiramCelebraban el momento, los padres se sentían
Feliz porque viram em Juaquín, um homem excelenteFeliz pues veían en Juaquín, un excelente hombre
Eles marcaram a data do casamento, seria comemoradoFijaron la fecha de la boda, la misma se celebraría
Em 25 de outubro, eles planejaram todos os detalhesEl 25 de octubre, planificaron cada detalle
Até a hora chegar, como sempreHasta que llegó el momento, como de costumbre
O noivo foi à igreja primeiro para esperarEl novio salió primero a la iglesia a esperar
Para a noiva, entre os convidados da igrejaA la novia, entre invitados en la iglesia
Humberto chegou, que surpreendeu a todosSe llegó Humberto, quien sorprendió a todos
Os convidados, a noiva vieram e assistiramLos invitados, la novia llego, y observo

Que Humberto estava lá, ele sorriu maliciosamenteQue estaba Humberto, sonrió con picardía
O ato religioso começou a ser comemoradoSe comenzó a celebrar el acto religioso
Quando o pai perguntou, Diveana, você aceitaCuando el padre pregunto, ¿Diveana, aceptas
De marido para Juaquín?, Ela começou a rirPor esposo a Juaquín?, ella comenzó a reírse
E ele disse, eu não aceito, isso foi tudoY dijo, no lo acepto, todo esto era
Um plano, porque aquele homem há muito tempo, apontoUn plan, porque hace tiempo ese hombre, señalo
Humberto me deixou de pé nas portas de uma igrejaA Humberto me dejo plantada en las puertas de una iglesia
E juro que ninguém jamais me notariaY juro que nunca nadie se fijaría en mí
Para oferecer casamento, agora que você diz HumbertoPara ofrecer matrimonio, ahora que dices Humberto
Minha vingança está feita, os pais morreramMi venganza está hecha, los padres morían
Envergonhado, e correu rindo altoDe vergüenza, y salió corriendo riendo a carcajada
Juaquín sentiu que o mundo estava caindo sobre eleJuaquín sintió que el mundo se le venía encima

Desde que ele amava Diveana muito, os paisYa que amaba mucho a Diveana, los padres
Eles tentaram se desculpar com ele, mas ele apenasTrataron de pedirle disculpa, pero el solo
Eu chorei dor, dor na alma, dor no amorLloraba de dolor, dolor del alma, dolor de amor
Noite negra eu decidi tomar algumas bebidasNegra noche que decidí tomarme unas copas
Noite negra eu conheci o infortúnio da minha vidaNegra noche que conocí a la desgracia de mi vida
Isso foi chamado Diveana, eu sei que não será fácilQue llevaba por nombre Diveana, sé que no será fácil
Tirá-la da minha mente e meu coraçãoSacarla de mi mente y mi corazón

Mas alguma coisa se eu disser, nunca farei uma mulherPero algo si le digo, jamás haré a una mujer
O que Diveana fez comigo, mas sei que não consigo pensarLo que me hizo Diveana, pero sé que no podre pensar
Mais uma vez em casamento, e eu quero lhe dizerNuevamente en matrimonio, y quiero decirle
Que Juaquín sou eu, quem canta essa músicaQue Juaquín soy yo, el que canta esta canción
E quero deixar uma reflexão para quem me escutaY quiero dejar una reflexión a los que me escuchan
Eles nunca pagam mais do que outros o que já fizeram com vocêJamás pagan con creces a otros lo que ya te han hecho
Agora eu digo, uma noite de bebidas, uma noite de tragédiaAhora digo, una noche de copas, una noche de tragedia