Une Distance Nous Separe

Uma Distância Nos Separa

Une Distance Nous Separe

Uma distância nos separa, mas dois coraçõesUne distance nous sépare mais deux coeurs
Eles nos unem, os seus e os meus, por um amor como o seu eIls nous unissent, les vôtres et les miens, pour un amour comme le vôtre et
O meu, não há distâncias, não há fronteiras, o amor éLe mien, il n'y a pas de distances, pas de frontières, l'amour est
O segredo que quebra as barreiras mais difíceis, o amorLe secret qui brise les barrières les plus difficiles, l'amour
Vence tudo, bisBat tout bis

Eu sei que te levaram longe pra nos separar, mas aqui estamosJe sais qu'ils t'ont emmené loin pour nous séparer, mais nous y sommes
Eles esqueceram que hoje em dia tem redes e que eu posso viajarIls ont oublié qu'aujourd'hui y'a des réseaux et que je peux voyager
Enquanto você estiver aqui pra te amar e poder nos amar, nada nos separaTant que tu es pour t'aimer et pouvoir nous aimer, rien ne nous sépare
Quando nossos corações estão unidos pra sempre, eu te amo tantoQuand nos cœurs sont unis pour toujours je t'aime tellement

Uma distância nos separa, mas dois coraçõesUne distance nous sépare mais deux coeurs
Eles nos unem, os seus e os meus, por um amor como o seu eIls nous unissent, les vôtres et les miens, pour un amour comme le vôtre et
O meu, não há distâncias, não há fronteiras, o amor éLe mien, il n'y a pas de distances, pas de frontières, l'amour est
O segredo que quebra as barreiras mais difíceis, o amorLe secret qui brise les barrières les plus difficiles, l'amour
Vence tudo, bisBat tout bis

A distância é uma medida física do espaço, mas paraLa distance est une mesure physique du terrain, mais pour
O amor não existe distância nem tempo, é a taça que transbordaL'amour n'existe ni distance ni temps, c'est la coupe qui déborde
De felicidade, onde aqueles que a pegam só sentem alegriaDu bonheur, où ceux qui le prennent ne ressentent que du bonheur
Você e eu seremos os amantes eternos, que não têm medidasToi et moi serons les amants éternels, qui n'ont pas de mesures
De capacidade, pois nossos corações são grandesDe capacité, car nos cœurs sont grands

Uma distância nos separa, mas dois coraçõesUne distance nous sépare mais deux coeurs
Eles nos unem, os seus e os meus, por um amor como o seu eIls nous unissent, les vôtres et les miens, pour un amour comme le vôtre et
O meu, não há distâncias, não há fronteiras, o amor éLe mien, il n'y a pas de distances, pas de frontières, l'amour est
O segredo que quebra as barreiras mais difíceis, o amorLe secret qui brise les barrières les plus difficiles, l'amour
Vence tudo, bisBat tout bis