Venezuelan Indian Court

Corte Indígena Venezuelana

Venezuelan Indian Court

Atualmente, o espiritismo venezuelano tem sido vistoCurrently, venezuelan spiritism has been seen
Deturpado por influências que não lhe pertencem. É horaDistorted by influences that are alien to it. It's time
De retomar o trabalho espiritual dos ancestrais indígenasTo resume the spiritual work of the indigenous ancestors
E invocá-los para nossos portais para trabalhar de acordoAnd invoke them to our portals to work according
Com seus ensinamentos.To his teachings

A corte indígena venezuelana, composta por grandes caciquesThe venezuelan indian court, made up of great caciques
Índios e índias, foi uma das primeiras cortes a se manifestarIndians and indians, was one of the first courts to manifest
Devido à união de Guaicaipuro com a rainha María Lionza e oDue to the union of guaicaipuro to queen María lionza and the
Negro Felipe, na trilogia de forças chamada Três Potências.Negro felipe, in the trilogy of forces called tres potencias

Essa corte é eficaz para todos os casos, já que seus membrosThis court is effective for all cases, since its members
Têm características e traços que os tornam diferentes entre si.They have characteristics and traits that make them different from each other
Guaicaipuro se destaca nesta corte como o espírito de maiorGuaicaipuro stands out in this court as the spirit of greater
Transcendência, guerreiro e valente. Como um bom patriarca, ele cuida comTranscendence, warrior and brave. As a good patriarch he cares with
Desconfiança de seus filhos, aconselha e os repreende se necessário.Mistrust of his children, he advises and reprimands him if necessary

Dessa corte, aprendemos o uso das plantas, da terra, o cultoFrom this court, we learn the use of plants, of the earth, the cult
À Lua, ao Sol e a alguns animais, assim como orações e canções queTo the Moon, the Sun and some animals, as well as prayers and songs that
Se fazem ouvir nas sessões espirituais, momentos queThey let themselves be heard in spiritual sessions, moments that
Te transportam a tempos remotos, tempos de lutas e mistério.They transport you to remote times, times of struggles and mystery

Essa corte é muito ampla, no entanto, há quem tenha esquecidoThis court is very wide, however there are those who have forgotten
Dos espíritos de grande importância como: Aricabuto, Conopoima, Carapaica,Of spirits of great importance such as: Aricabuto, conopoima, carapaica
Gerônimo, Tiuna, Guaraguata, Guaicamacuare, Sorocoima, Yare, Yavire,Geronimo, tiuna, guaraguata, guaicamacuare, sorocoima, yare, yavire
Guaicamacuto, Caroní, Urquía, Guanipa, Arara, entre outros. CadaGuaicamacuto, caroní, urquía, guanipa, macaw, among others. Each
Um valente e experiente à sua maneira, bis.Brave and seasoned in his own way, bis

Seu pulso não treme ao realizar rituais com cobras,Their pulse does not tremble when doing rituals with snakes
Dançar sobre brasas quentes, lançar facas ou simplesmente prepararDance on hot coals, throw daggers or simply prepare
Bebidas ou banhos para limpeza espiritual.Drinks or baths for spiritual cleansing

Se quiser oferecer algo, a bebida preferida é o licor de cocuy, luzes amarelasIf he wants to offer him, cocuy liquor is the favorite, yellow lights
(Embora isso dependa da necessidade do espírito e do que se quer canalizar)(Although this depends on the need of the spirit and what you want to channel)
E frutas. Um presente que eles saberão retribuir em favores é a pena, ainda mais se forAnd fruits. A gift that they will know how to repay in favors is the plume, more if it is
Feita pela própria pessoa, assim como a lança ou a vara que alguns índiosMade by the person himself, as well as the spear or cane that some indians
Costumam usar.They usually use