Vera Diversità

Verdadeira Diversidade

Vera Diversità

Resulta em uma verdadeira diversidade culturalNe risulta una vera diversità culturale
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDallo scambio d'idee, prodotti e influenze
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional, a diversidadeNon dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
É múltipla, e é por isso que não podemos impor umaÈ multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPerché sono le persone, le comunità che scelgono
A sua cultura, bisLa tua cultura bis

Temos também as nossas culturas, masAbbiamo anche le nostre culture, ma
Isso não significa que não podemos explorar outras culturasCiò non significa che possiamo indagare su altre culture
O fato da nossa religião não significa que não podemosIl fatto della nostra religione non significa che non possiamo
Explorar outra, é bonito saber que o culto de Maria LionzaIndagare un altro, è bello sapere che il culto di María Lionza
Ensina a cuidar da naturezaInsegna a prenderti cura della natura

Resulta em uma verdadeira diversidade culturalNe risulta una vera diversità culturale
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDallo scambio d'idee, prodotti e influenze
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional, a diversidadeNon dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
É múltipla, e é por isso que não podemos impor umaÈ multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPerché sono le persone, le comunità che scelgono
A sua culturaLa tua cultura

Às vezes queremos agir como os usurpadores que chegaramA volte vogliamo fare come gli usurpatori che sono arrivati
Na nossa América, que impuseram sua cultura, sua religião, eAlla nostra America, che ha imposto la sua cultura, la sua religione, e
Dessa forma mataram milhares de indígenas, desapropriando-osIn questo modo hanno ucciso migliaia d'indigeni, espropriandoli
De suas terras, de suas riquezas, só porque queriamDelle loro terre, delle loro ricchezze, solo perché ne avevano voglia
Imponha seu poderImponi il tuo potere

Resulta em uma verdadeira diversidade culturalNe risulta una vera diversità culturale
Do intercâmbio de ideias, produtos e influênciasDallo scambio di idee, prodotti e influenze
Não do desenvolvimento de um único estilo nacional, a diversidadeNon dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
É múltipla, e é por isso que não podemos impor umaÈ multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemPerché sono le persone, le comunità che scelgono
A sua culturaLa tua cultura