Vero
Non c'è educazione se non c'è verità da trasmettere
Se tutto è più o meno vero, se lo hanno tutti
È una verità altrettanto rispettabile e non puoi decidere
Razionalmente tra tanta diversità
Tutto nell'istruzione è un fatto provato, e ciò che non lo è
Sono solo ipotesi, che devono essere esplorate per essere sicuri
Per trasmettere la verità agli studenti, ma per questo culturalmente
L'educatore deve essere formato prima, prima della formazione
Non c'è educazione se non c'è verità da trasmettere
Se tutto è più o meno vero, se lo hanno tutti
È una verità altrettanto rispettabile e non puoi decidere
Razionalmente tra tanta diversità
Se non ci sono verità, non c'è educazione, ecco perché
Gli studenti devono essere formati su principi e valori
In modo che comincino a vedere la vera essenza della cultura
E posso amarla nella sua piena e gratificante diversità
Non c'è educazione se non c'è verità da trasmettere
Se tutto è più o meno vero, se tutti lo hanno
È una verità altrettanto rispettabile e non puoi decidere
Razionalmente tra tanta diversità
Verdade
Não há educação se não há verdade a transmitir
Se tudo é mais ou menos verdade, se todo mundo tem
É uma verdade igualmente respeitável e você não pode decidir
Racionalmente entre tanta diversidade
Tudo na educação é um fato comprovado, e o que não é
São apenas hipóteses, que precisam ser exploradas pra ter certeza
Pra transmitir a verdade pros alunos, mas pra isso culturalmente
O educador precisa ser preparado antes, antes da formação
Não há educação se não há verdade a transmitir
Se tudo é mais ou menos verdade, se todo mundo tem
É uma verdade igualmente respeitável e você não pode decidir
Racionalmente entre tanta diversidade
Se não há verdades, não há educação, e é por isso
Que os alunos precisam ser formados em princípios e valores
Pra que comecem a ver a verdadeira essência da cultura
E possam amá-la em sua plena e gratificante diversidade
Não há educação se não há verdade a transmitir
Se tudo é mais ou menos verdade, se todos têm
É uma verdade igualmente respeitável e você não pode decidir
Racionalmente entre tanta diversidade
Composição: Sergio Umbría