Vraie Diversité

Verdadeira Diversidade

Vraie Diversité

De verdadeiros resultados de diversidade culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Do intercâmbio de ideias, produtos e influências,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
Nada de desenvolver um estilo nacional único, a diversidadePas du développement d'un style national unique, la diversité
Ela é múltipla, por isso não dá pra impor um sóElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Sua própria culturaVotre propre culture

Nós também temos nossas próprias culturas, masNous avons aussi nos propres cultures, mais
Isso não significa que não podemos explorar outras culturas,Cela ne signifie pas que nous pouvons enquêter sur d'autres cultures,
O fato da nossa religião não quer dizer que não podemosLe fait de notre religion ne signifie pas que nous ne pouvons pas
Explorar outra, é bom saber que o culto de María LionzaEnquêtez sur un autre, il est bon de savoir que le culte de María Lionza
Ensina a cuidar da naturezaEnseigner le soin de la nature

De verdadeiros resultados de diversidade culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Do intercâmbio de ideias, produtos e influências,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
Nada de desenvolver um estilo nacional único, a diversidadePas du développement d'un style national unique, la diversité
Ela é múltipla, por isso não dá pra impor um sóElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Sua própria culturaVotre propre culture

Às vezes dá vontade de agir como os usurpadores que chegaramOn a envie de faire parfois comme les usurpateurs qui sont arrivés
Na nossa América, que impuseram sua cultura, sua religião, eA notre Amérique, qui a imposé sa culture, sa religion, et
Nessa onda, assassinaram milhares de indígenas, tirando delesDans cette veine, ils ont assassiné des milliers d'indigènes, les dépossédant
Suas terras, suas riquezas, só porque queriam.De leurs terres, de leurs richesses, juste parce qu'ils en avaient envie.
Impondo seu poderImposez votre pouvoir

De verdadeiros resultados de diversidade culturalDe vrais résultats de diversité culturelle
Do intercâmbio de ideias, produtos e influências,De l'échange d'idées, de produits et d'influences,
Nada de desenvolver um estilo nacional único, a diversidadePas du développement d'un style national unique, la diversité
Ela é múltipla, por isso não dá pra impor um sóElle est multiple, c'est pourquoi on ne peut pas imposer une seule
Porque são as pessoas, as comunidades que escolhemParce que ce sont les gens, les communautés qui choisissent
Sua própria culturaVotre propre culture