WE OVERCOME ADVERSITY

SUPERAMOS A ADVERSIDADE

WE OVERCOME ADVERSITY

Somos feitos de madeira nobre, a mais forte e mais resistenteWe are made of fine wood, the strongest, and most resistant
Já passamos por tanta coisa, mas no final sempre vencemos elaWe've been through so much but in the end we always beat her
Somos filhos de Guaicaipuro, de Urimare, de Guaicamacuto, da ÍndiaWe are children of Guaicaipuro, of Urimare, of Guaicamacuto, of India
Rosa, e de todos os nossos aborígenes indígenas temos essências delesRosa, and of all our indigenous aborigines we have essences from them
De guerreiros de tribos com essências de xamãs de suas tribosOf warriors of tribes with essences of shamans of bis tribes

Fomos subjugados por invasores que chegaram em tempos de colonizaçãoWe have been subdued by invaders who arrived in times of colonization
Mas nossos pais aborígenes preferiram morrer ao invés de dobrarBut our aboriginal fathers preferred to die rather than bend
Eles nunca permitiram que fôssemos subjugados, muito menos pela força, em algunsThey never allowed us to be subdued, least of all by force, in some
As coisas nos dobraram, conseguindo mudar nossa essência religiosa queThings bent us, managing to change our religious essence that
Aquela que nossos ancestrais adoravam a natureza e a PachamamaThe one that our ancestors adored nature and Pachamama

Somos feitos de madeira nobre, a mais forte e mais resistenteWe are made of fine wood, the strongest, and most resistant
Já passamos por tanta coisa, mas no final sempre vencemos elaWe've been through so much but in the end we always beat her
Somos filhos de Guaicaipuro, de Urimare, de Guaicamacuto, da ÍndiaWe are children of Guaicaipuro, of Urimare, of Guaicamacuto, of India
Rosa, e de todos os nossos aborígenes indígenas temos essências delesRosa, and of all our indigenous aborigines we have essences from them
De guerreiros de tribos com essências de xamãs de suas tribosOf warriors of tribes with essences of shamans of bis tribes

Nós resistimos e subimos para terremotos, deslizamentos de terra, mas a maioriaWe have resisted and we have risen to earthquakes, mudslides but the most
É importante que sejamos solidários uns com os outros, por isso a VenezuelaIt is important that we are in solidarity with each other, that is why Venezuela
É o país que tem não só a melhor cultura, turismo e belezas naturais, masIt is the country that has not only the best culture, tourism and natural beauties, but
Que sua gente também é linda, gente que nunca vai ser encontrada em lugar nenhumThat its people are also beautiful, people who will never be found anywhere
Lugar no mundo, digamos com orgulho, somos venezuelanosPlace in the world, so let's say with pride, we are Venezuelans

Somos feitos de madeira nobre, a mais forte e mais resistenteWe are made of fine wood, the strongest, and most resistant
Já passamos por tanta coisa, mas no final sempre vencemos elaWe've been through so much but in the end we always beat her
Somos filhos de Guaicaipuro, de Urimare, de Guaicamacuto, da ÍndiaWe are children of Guaicaipuro, of Urimare, of Guaicamacuto, of India
Rosa, e de todos os nossos aborígenes indígenas temos essências delesRosa, and of all our indigenous aborigines we have essences from them
De guerreiros de tribos com essências de xamãs de suas tribosOf warriors of tribes with essences of shamans of bis tribes