Xerë Taguapiré

Xerë Taguapiré

Xerë Taguapiré

Seu primeiro milagre foi com um homemSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreava as vacas e asQui a fait paître les vaches et les
O gado se perdeu sem quererLe bétail a été perdu par inadvertance
Eu cheguei em Taguapiré onde estava Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte

Lá, ele se sentou pra descansar, prometeu que se eleLà, il s'assit pour se reposer, il promit que s'il
Ajudasse a encontrar o gado, ele faria uma cercaIl a aidé à trouver le bétail, il ferait une clôture
De palha pra ninguém pisar, o milagre aconteceuDe palme pour que personne ne marche dessus, le miracle s'accomplit

Seu primeiro milagre foi com um homemSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreava as vacas e asQui a fait paître les vaches et les
O gado se perdeu sem quererLe bétail a été perdu par inadvertance
Eu cheguei em Taguapiré onde estava Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte

Mas o homem não cumpriu sua parte e umaMais l'homme n'a pas rempli sa part et un
Noite, quando passo perto do taguapire, ouçoLa nuit quand je passe près du taguapire j'entends
Uma voz chamando seu nome e reclamandoUne voix l'appelant par son nom et le réclamant
Sua palha assustada, a fome a fez construirSa palme effrayée la faim l'a construit
Uma cerca de tijolos onde o santuário seria depoisUne clôture en briques où le sanctuaire serait plus tard

Que hoje conhecemos muito e que se tornouQu'aujourd'hui nous en connaissons beaucoup et que c'est devenu
Uma parada obrigatória pros viajantes de passagemUne étape obligatoire pour les voyageurs de passage
Nesse lugar, essa alma de grande luz e amor éDans ce domaine, cette âme de grande lumière et d'amour est
Um dos espíritos mais venerados do culto de MariaL'un des esprits les plus vénérés du culte de Marie
Lionza, onde ela é muito querida e milagrosa e em todo lugarLionza où elle est très chère et miraculeuse et partout

Eu sei que ele vê as intenções do filho que lhe pedeJe sais qu'il voit les intentions du fils qui lui demande
Com fé e que esta noite ele escreve essas palavrasAvec foi et que ce soir il écrit ces mots
Pra que quem começa saiba mais sobre elaPour que celle qui commence en sache plus sur elle
Que a rainha te abençoeQue la reine vous bénisse

Seu primeiro milagre foi com um homemSon premier miracle était avec un homme
Que pastoreava as vacas e asQui a fait paître les vaches et les
O gado se perdeu sem quererLe bétail a été perdu par inadvertance
Eu cheguei em Taguapiré onde estava Pancha DuarteJe suis arrivé à Taguapire où se trouvait Pancha Duarte