Xino Pancha Duarte

Xino Pancha Duarte

Xino Pancha Duarte

O nome desse espírito popularThe name of this popular spirit
Maria Francisca Duarte era mais conhecidaMaria Francisca Duarte was better
Como Pancha Duarte, elaKnown as pancha duarte she
Trabalhava na fazenda, o barril doI work in the ranch the barrel of the
Senhor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado

Nesse rebanho, ela era uma trabalhadora e atuavaIn this herd she was a worker and performed
Como parteira, tinha um caráterAs a midwife she too was of character
Gentil, mas forte, típica de uma mulherKind but strong typical of a woman
Llanera, não aceitava que a chamassem pelo primeiro nome, ela morreu porLlanera did not accept that they called her on a first-name basis, she died for
Causa da malária, mas quando foram enterrá-laShe caused malaria but when she went to bury her
Não puderam colocá-la em um cemitério sagradoShe could not be buried in a sacred (cemetery)

O nome desse espírito popularThe name of this popular spirit
Ela era Maria Francisca Duarte, melhorShe was Maria Francisca Duarte better
Conhecida como Pancha Duarte, elaKnown as pancha duarte she
Trabalhava na fazenda, o barril doI work in the ranch the barrel of the
Senhor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado

Por várias razões, o rio não deixou que passassemFor various reasons one the river did not let them pass
Isso forçou a deixar seu corpo nasThat forced them to leave her corpse in the
Raízes de um taguapire, no dia seguinte, quando foramRoots of a taguapire the next day when she
Movê-la, perceberam que a redeThey went to move, they realized that the hammock
Onde a levaram, pesava muito, então não conseguiramWhere they took her, she weighed a lot, so she didn't

Não tiveram escolha a não ser enterrá-la ali, por issoThey had no choice but to bury her there for that
Ela é conhecida como a anima do taguapireIt is that she is known as anima del taguapire

O nome desse espírito popularThe name of this popular spirit
Ela era Maria Francisca Duarte, melhorShe was Maria Francisca Duarte better
Conhecida como Pancha Duarte, elaKnown as pancha duarte she
Trabalhava na fazenda, o barril doI work in the ranch the barrel of the
Senhor Natalio Gonzales HurtadoMr. Natalio Gonzales Hurtado