YAGUARIN INDIAN

ÍNDIO YAGUARIN

YAGUARIN INDIAN

Original de Cumana, data de 1501Originally from Cumana It dates back to the year 1501
Por causa do nosso amado cacique YaguarinFor what our beloved cacique Yaguarin
Ele é um dos primeiros a enfrentar a invasão espanholaHe is one of the first to face the invasion Spanish

Isso o torna o mais antigo Cacique daThis makes him the oldest Cacique of the
Era da Corte Indígena Venezuelana, Cacique e Piache deVenezuelan Indian Court Era Cacique and Piache de
Muito poder. Quando os espanhóis chegaramMuch power. By the time the Spanish arrived
O Cacique já estava em idade avançada eThe Cacique was already in advanced age and

Conseguiu fazer um acordo com os espanhóis, considerandoHe managed to make an agreement with the Spanish in view
Que a cidade não era povoada por mercenáriosThat the city was not populated by mercenaries
Mas por franciscanos que queriam colonizarBut by Franciscans who wanted to colonize
Através da religião, sem armas e sem guerrasThrough religion, without weapons and without wars

Isso fez com que nosso Cacique não visse fisicamenteThis made our Cacique not physically see
A ameaça que os colonizadores representavam paraThe threat posed by the colonizers to
A raça. Quando Gonzalo Ocampo chegou na áreaThe race. By the time Gonzalo Ocampo arrives in the area
Mais de 15 anos haviam se passado e Yaguarin já tinha morrido!More than 15 years had passed and Yaguarin had died!

Ele foi Cacique, Guerreiro e Piache. Em mais de uma ocasiãoHe was Cacique, Guerrero and Piache. On more than one occasion
Ele salvou vidas tanto de indígenas quanto de espanhóis deHe saved the lives of both indigenous people and Spaniards from
Grandes doenças, graças ao conhecimento dos Piaches deleGreat diseases thanks to the knowledge of him Piaches of him
Isso gerou respeito dos franciscanos espanhóisThis generated respect from the Spanish Franciscans

Ele foi o primeiro a conseguir um sincretismo de religiõesHe was the first to achieve a synchronism of religions
(Os antigos Piaches e os católicos) para o benefício do(The old Piaches and the Catholics) for the benefit of the
Próprio conhecimento espiritual. O que eles não conseguiramOwn spiritual knowledge. Which they were unable
Fazer os europeus, que após o medo de que ele se recusasseOf doing the Europeans that after the fear that he would refuse

A fé que tentavam impor, proibiram manter registrosThe faith they were trying to impose prohibited keeping records
Históricos desse sábio e poderoso Cacique Piache, assimHistory of this Wise and powerful Cacique Piache as well
Como de seus ensinamentos, não puderam apagar da nossaAs from his teachings, they could not erase from our
História o nosso amado cacique YAGUARIN, porque eleHistory to our beloved cacique YAGUARIN because he

Permaneceu nos corações de seu povo e seu nomeIt remained in the hearts of his people and his name
Foi guardado pela tradição oral como uma lendaHe was saved by word of mouth as a legend
O Cacique Yaguarin tem o poder de curar, não háThe Cacique Yaguarin has the power of healing, there is no
Doença que esse irmão Cacique e Piache não possa curarDisease that this brother Cacique and Piache cannot heal

Ele ajuda a superar problemas de alcoolismo e dependênciaHe helps overcome alcoholism and addiction problems
Ele cura asma em um estalo, ele tem poder, ele é forteHe cures asthma in one fell swoop, he's got power, he's tough
Forte e corajoso.Strong and courageous