Tradução gerada automaticamente

Yemayá
Sergio Umbria
Yemayá
Yemayá
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente, também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente, también es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica
A essa prática se dá o nome de sincretismo religioso.A esta práctica se la conocía como sincretismo religioso
O interessante da Regra de Ocha é que sua interpretaçãoLo interesante de la Regla de Ocha es que su interpretación
Do universo é muito terrena e aprobatória da vida, não se trataDel universo es muy terrenal y aprobatoria de la vida, no se trata
De uma religião de castigos aqui e prêmios no além.De una religión de castigos acá y premios en el más allá
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente, também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente, también es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica
Nas liturgias dessa religião predominam a sensualidade, o humor, a comida, o mel,En las liturgias de esta religión predomina la sensualidad, el humor, la comida, la miel
As flores, a cachaça e, acima de tudo, a música e a dança. Atenção: É a única religião que seLas flores, el ron y sobre todo la música y el baile. Atención: Es la única religión que se
Dança, o que me faz pensar que seria a religião ideal para Nietzsche.Baila, lo cual me hace pensar que hubiera sido la religión idónea para Nietzsche
O filósofo chegou a confessar através de Zaratustra: Eu só acreditaria em um Deus queEl filósofo llegó a confesar a través de Zaratustra: Yo solo creería en un Dios que
Souber dançar.Supiese bailar
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente. Também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente. También es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica
Yemayá foi a primeira orixá (deidade) do universo. Nasceu quando Olofi (o filho do DeusYemayá fue la primera orisha (deidad) del universo. Nació cuando Olofi (el hijo del Dios
Supremo) decidiu criar o mundo, depois de apagar com água o fogo que envolviaSupremo) decidió crear el mundo, después de apagar con agua el fuego que envolvía
O planeta. De Yemayá e Obbatalá (seu parceiro) nasceram os outros 16 orixás doEl planeta. De Yemayá y Obbatalá (su pareja) nacieron los otros 16 orishas del
Panteão yorubá. Yemayá representa a fertilidade, a purificação, a maternidade, oPanteón yoruba. Yemayá representa la fertilidad, la purificación, la maternidad, el
Origem da vida, sintetizada na água salgada dos mares.Origen de la vida, sintetizada en el agua salada de los mares
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente. Também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente. También es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica
A água doce, os rios, as lagoas e o dinheiro estão representados na religiãoEl agua dulce, los ríos, las lagunas y el dinero están representados en la religión
Yoruba por Ochum. Yemayá é a mãe de todos os seres vivos, a rainha do amor porYoruba por Ochum. Yemayá es la madre de todos los seres vivos, la reina del amor por
Excelência, a dona dos 7 mares. Cuida também das águas para cumprir seuExcelencia, la dueña de los 7 mares. Cuida también de las aguas para cumplir su
Pacto com Ochum. Seu número é o 7 e se sincretiza com a Virgem de Regla do santoralPacto con Ochum. Su número es el 7 y se sincretiza con la Virgen de Regla del santoral
Católico.Católico
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente. Também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente. También es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica
Protege seus filhos (fiéis) de todo tipo de afecções relacionadas com o ventre queProtege a sus hijos (fieles) de todo tipo de afecciones relacionadas con el vientre que
Impliquem doença ou morte através da água, da chuva ou da umidade, mas suaImpliquen enfermedad o muerte a través del agua, la lluvia o la humedad, pero su
Proteção não é gratuita, claro. Como toda mulher, a Yemayá gosta que lheProtección no es gratuita, por supuesto. Como a toda mujer, a Yemayá le gusta que le
Presentem flores; seus filhos devem convocá-la com rosas brancas na beira do mar eRegalen flores; sus hijos deben convocarla con rosas blancas en la orilla del mar y
Oferecer-lhe Ochinchin de Yemayá feito à base de camarões, alcaparras, alface,Ofrecerle Ochinchin de Yemayá hecho a base de camarones, alcaparras, lechuga
Ovos cozidos, tomate e acelga, entre outras delícias.Huevos duros, tomate y acelga, entre otras delicatesen
Yemayá pertence à religião Yoruba, conhecida também comoYemayá pertenece a la religión Yoruba, conocida también como
Regra de Ocha, Santería, Vudú, Macumba ou Candongueé, é origináriaRegla de Ocha, Santería, Vudú, Macumba o Candongueé, es originaria
Do oeste africano. Concretamente da parte que ocupa atualmenteDel oeste africano. Concretamente de la parte que ocupan en la actualidad
Nigéria e Benin principalmente. Também é a religião majoritária do povoNigeria y Benin principalmente. También es la religión mayoritaria del pueblo
Yoruba levado à força pelos escravizadores ao Caribe, onde se camuflou com osYoruba llevado a la fuerza por los esclavistas al Caribe, Donde se camufló con los
Santos da religião católica.Santos de la religión católica



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sergio Umbria e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: