Yenua Tomasa

Tomasa, a Grande

Yenua Tomasa

Dedicado só e exclusivamente ao serviçoDedicato solo ed esclusivamente al servizio
De quem precisava dela, na vida, uma mulher justa e exemplarDi chi aveva bisogno di lei, nella vita donna retta e irreprensibile
A reputação, suas principais qualidades, eu dedico ao povoLa reputazione, le sue doti principali, le dedico al servizio del popolo
Escrava, era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraSchiava, era un'ostetrica, rezandera, ostetrica e guaritrice

Apesar de sua riqueza, é uma mulher simples e humildeNonostante la sua ricchezza, è una donna semplice e umile
Que tinha uma frase que dizia: Um grande coração eChe aveva una frase che recita: Un grande cuore e
Gentil, não faz distinção de raça ou crença, falando deGentile, non ha distinzioni di razza o credo, parlando di
Tomasa, no maravilhoso campo espiritual, é como falar daTomasa nel meraviglioso campo spirituale è quello di parlare del
Quarta maravilha do ocultoQuarta meraviglia dell'occulto

Dedicado só e exclusivamente ao serviçoDedicato solo ed esclusivamente al servizio
De quem precisava dela, na vida, uma mulher justa e exemplarDi chi aveva bisogno di lei, nella vita donna retta e irreprensibile
A reputação, suas principais qualidades, eu dedico ao povoLa reputazione, le sue doti principali, le dedico al servizio del popolo
Escrava, era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraSchiava, era un'ostetrica, rezandera, ostetrica e guaritrice

Em suas andanças pelo mundo, tinha entre os fiéis seguidoresNei suoi vagabondaggi in giro per il mondo, aveva tra i fedeli seguaci
Matrões brancos, porque desde pequena eu mascava tabacoSono matrone bianche, perché fin da piccola masticavo tabacco
No galho e curiosamente, quando cospe, dizem os arredores doSul ramo e curiosamente quando sputa dicono i dintorni del
Zona Birongo, o que ela previu se concretizou, e assim na vida ela fezZona Birongo ciò che aveva predetto si è avverato, da lì nella vita lo ha fatto
Sua grande popularidadeLa sua grande popolarità

Dedicado só e exclusivamente ao serviçoDedicato solo ed esclusivamente al servizio
De quem precisava dela, na vida, uma mulher justa e exemplarDi chi aveva bisogno di lei, nella vita donna retta e irreprensibile
A reputação, suas principais qualidades, eu dedico ao povoLa reputazione, le sue doti principali, le dedico al servizio del popolo
Escrava, era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraSchiava, era un'ostetrica, rezandera, ostetrica e guaritrice