Yoite Pancha Duarte

Espírito Pancha Duarte

Yoite Pancha Duarte

O nome desse espírito popularIl nome di questo spirito popolare
Maria Francisca Duarte estava melhorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conhecida como Pancha Duarte, elaConosciuto come pancha duarte lei
Trabalhava no rancho, a botija doLavoro nel ranch la botte del
Sr. Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado

Nesse rebanho, era operária e se destacavaIn questo gregge era operaia e si esibiva
Como parteira, também tinha um jeitoCome levatrice anche lei era di carattere
Gentil, mas forte, típico de uma mulherGentile ma forte tipico di una donna
Llanera, não aceitou que a chamassem pelo nome, por isso morreuLlanera non ha accettato che la chiamassero per nome, per cui è morta
Por causa da malária, mas quando foi enterradaCausa della malaria ma quando fu sepolta
Não pôde ser sepultada em um sagrado (cemitério)Non poteva essere sepolta in un sacro (cimitero)

O nome desse espírito popularIl nome di questo spirito popolare
Maria Francisca Duarte estava melhorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conhecida como Pancha Duarte, elaConosciuto come pancha duarte lei
Trabalhava no rancho, a botija doLavoro nel ranch la botte del
Sr. Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado

Por vários motivos, um deles foi que o rio não deixou passarPer vari motivi uno il fiume non li lasciò passare
Isso os forçou a deixar seu corpo nasCiò li ha costretti a lasciare il suo cadavere nel
Raízes de um taguapire, no dia seguinte, quando oRadici di un taguapire il giorno successivo quando il
Foram mover, perceberam que a redeAndarono a muoversi, si accorsero che l'amaca
Onde a levaram, pesava muito, então não rolouDove l'hanno portata, pesava molto, quindi non l'ha fatto

Não tinham outra escolha a não ser enterrá-la ali, por issoNon avevano altra scelta che seppellirla lì per quello
É conhecida como a alma do taguapireÈ che è conosciuto come anima del taguapire

O nome desse espírito popularIl nome di questo spirito popolare
Maria Francisca Duarte estava melhorMaria Francisca Duarte stava meglio
Conhecida como Pancha Duarte, elaConosciuto come pancha duarte lei
Trabalhava no rancho, a botija doLavoro nel ranch la botte del
Sr. Natalio Gonzales HurtadoSig. Natalio Gonzales Hurtado