Vete y Dile

Vá e Diga

Vete y Dile

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Não me deixe sozinho nesse abismoNo me dejes solo en este abismo
Vá e digaVete y dile
Só quero que você entendaSolo quiero que comprendas
Que o dinheiro compra tudoQue el dinero compra todo
Mas nunca o sentimentoPero nunca el sentimiento

Oi, desculpa, achei que era vocêOye, perdón, creí que eras tu
A dona da minha luzLa dueña de mi luz
Mas me enganeiPero me equivoque
Fui só um brinquedoFui tan solo un juguete
Das suas mãos, dos seus beijosDe tu manos, de tus besos
Dos seus lábiosDe tu labios
Ontem éramos amantes e agora somos dois estranhosAyer amantes y ahora somos dos extraños

Desculpa, a culpa não é suaPerdón, la culpa no es de ti
A culpa não é minhaLa culpa no es de mi
O destino é assimEl destino es así
A vida muitas vezesLa vida muchas veces
Faz trapaçaHace trampa
Ontem te tive e agora de você não tenho nadaAyer te tuve y ahora de ti no tengo nada

Explique as vezes que disse que me amavaExplícale las veces que dijiste que me amabas
E sua pele contra meu peito se abraçava com loucuraY tu piel contra mi pecho con locura se abrazaban
Explique o motivo das noites e dos dias que você jurouExplícale el motivo de las noche y los días que juraste
De joelhos diante da vida a quem você queriaArrodillada ante la vida a quien querías

Explique as noites de paixão e de delírioExplícale las noches de pasión y de delirio
E as vezes que a lua do nosso amor foi testemunhaY las veces que la luna de nuestro amor fue testigo
Explique que fomos dois amantes prisioneirosExplícale fuimos dos amantes prisioneros
Que os amores covardes nunca chegarão ao céuQue los amores cobardes nunca llegaran hasta cielo

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Não me deixe sozinho nesse abismoNo me dejes solo en este abismo
Vá e digaVete y dile
Eu também não sou culpado da vida cruelYo tampoco soy culpable de la vida despiadada
Que te coloquei no meu caminhoQue te puse en mi camino

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Você tem que entender que não sou perfeitoTienes que entender no soy perfecto
Vá e digaVete y dile
Só quero que você entenda que o dinheiro compra tudoSolo quiero que comprendas que el dinero compra todo
Mas nunca o sentimentoPero nunca el sentimiento

Vem, grita as noites de paixão e delírioVen gritale las noches de pasión y delirio
E as vezes que a lua do nosso amor foi testemunhaY las veces que la luna de nuestro amor fue testigo
Explique que fomos dois amantes prisioneirosExplícale fuimos dos amantes prisioneros
Que os amores covardes nunca chegarão ao céuQue los amores cobardes nunca llegaran hasta cielo

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Não me deixe sozinho nesse abismoNo me dejes solo en este abismo
Vá e digaVete y dile
Eu também não sou culpado da vida cruelYo tampoco soy culpable de la vida despiadada
Que te coloquei no meu caminhoQue te puse en mi camino

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Você tem que entender que não sou perfeitoTienes que entender no soy perfecto
Vá e digaVete y dile
Só quero que você entenda que o dinheiro compra tudoSolo quiero que comprendas que el dinero compra todo
Mas nunca o sentimentoPero nunca el sentimiento

Diga a quem você amaDile a ese quien amas
Que ontem fomos luz e sombraQue ayer fuimos luz y sombra
Que a carne se entregaQue la carne se entrega
E a alma não se compraY el alma no se compra

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Não me deixe sozinho nesse abismoNo me dejes solo en este abismo
Vá e digaVete y dile
Eu também não sou culpado da vida cruelYo tampoco soy culpable de la vida despiadada
Que te coloquei no meu caminhoQue te puse en mi camino

Diga que também me amou, digaDile que también me amaste dile
Vá e digaVete y dile
Você tem que entender que não sou perfeitoTienes que entender no soy perfecto
Vá e digaVete y dile
Só quero que você entenda que o dinheiro compra tudoSolo quiero que comprendas que el dinero compra todo
Mas nunca o sentimentoPero nunca el sentimiento
Mas nunca o sentimentoPero nunca el sentimiento

Diga, diga, vá e digaDile, dile, vete y dile

Vá e diga (2)Vete y dile (2)

Diga, diga, digaDile, dile dile
Não me engane, mulher, diga issoNo me mientas mujer dicelo
Diga, ouçaDile oite