Pajarillo

Pajarinho

Pajarillo

Maquiagem em massaMaquillaje a granel
Usado diariamenteUsaba a diario
E ele vendeu sua peleY vendía su piel
A um preço caroA precio caro
Das oito às dezDe las ocho a las diez
em um cantoEn una esquina
Ele era jovem e fielEra joven y fiel
Foi rosa e espinhoEra rosa y espina
E se chamava não seiY se llamaba no se
Eu nunca soubeNunca lo supe
Eu nunca perguntei a eleNunca le pregunte
eu nunca tiveNunca dispuse
Do seu tempo e da sua peleDe su tiempo y su piel
Ele era um pirralhoEra un mocoso
E eu apenas olhei para eleY tan solo le mire
De bem em bemDe pozo en pozo

E era um passarinhoY era un pajarillo
com asas brancasDe blancas alas
De varanda em varandaDe balcón en balcón
De quadrado em quadradoDe plaza en plaza
vendedor de amorVendedora de amor
OfertanteOfrecedora
Para o licitante com lance mais altoPara el mejor postor
Da sua melodiaDe su tonada

Cinco invernos se passaramCinco inviernos pasaron
E lá ainda estavaY ahí seguía
Mesma hora ontemMisma hora de ayer
a mesma esquinaLa misma esquina
Ele era jovem e fielEra joven y fiel
E ele ainda tinha a rosa da peleY aun tenia la rosa de su piel
E o espinho é maiorY mas grande la espina
E sorriu ao passarY sonreía al pasar
Dos voyeursDe los mirones
Sob aquela lanternaBajo de aquel farol
noite após noiteNoche tras noche
E vinte vezesY veinte veces se la
Eles pegaram a presaLlevaron presa
E eu canto sua músicaY canto su canción
atrás das gradesTras de las rejas

E era um passarinhoY era un pajarillo
com asas brancasDe blancas alas
De varanda em varandaDe balcón en balcón
De quadrado em quadradoDe plaza en plaza
vendedor de amorVendedora de amor
OfertanteOfrecedora
Para o licitante com lance mais altoPara el mejor postor
Da sua melodiaDe su tonada

Sua pele enrugadaSe le arrugo la piel
e a maquiagemY el maquillaje
Não foi suficienteSuficiente no fue
para cobri-loPara taparle
A marca que deixeiLa huella que dejo
O sexto invernoEl sexto invierno
Ele ficou sem corSe le acabo el color
E até a respiraçãoY hasta el aliento

E das oito às dezY de las ocho a las diez
Sozinho no cantoSolo en la esquina
Aquela lanterna ficouSe quedo aquel farol
E aquele cantoY aquella esquina
A rosa não carimbaLa rosa no sello
Onde estaria?Donde seria
Chamava-se... não seiSe llamaba... No se
e sorriuY sonreía

E era um passarinhoY era un pajarillo
com asas brancasDe blancas alas
De varanda em varandaDe balcón en balcón
De quadrado em quadradoDe plaza en plaza
vendedor de amorVendedora de amor
OfertanteOfrecedora
Para o licitante com lance mais altoPara el mejor postor
Da sua melodiaDe su tonada