Muchachita de Ojos Tristes

Menina de Olhos Tristes

Muchachita de Ojos Tristes

Se te vê cansada de andarSe te ve agotada de caminar
Descansa em mim, menininhaDescansa en mí muchachita
Sob seu olhar vejo a solidãoBajo tu mirada veo la soledad
Te ferindo, menininha uh, uh de olhos tristesHiriendote muchachita uh, uh de ojos tristes

Me diz o que faz longe de casaDime lo que haces lejos de tu hogar
Confia em mim, menininhaConfía en mi muchachita
Conta pra mim o motivo que te faz fugirCuéntame el motivo que te hace escapar
Eu vou entender, menininha uh, uh de olhos tristesLo entenderé muchachita uh, uh de ojos tristes

Desabafe em meus braçosDesahógate en mis brazos
Acalme em mim todas as suas doresCalma en mí todas tus penas
E faça sair a tristezaY haz que salga la tristeza
Que há em vocêQue hay en ti

Beba um pouco do meu vinhoBebe un poco de mi vino
Sente-se perto da minha fogueiraSiéntate junto a mi hoguera
E sorria novamenteY sonríe nuevamente
Pra mim, menininhaPara mí muchachita

Sobre seu rosto nasce um sorrisoSobre tu semblante nace una sonrisa
Seus olhos brilham, menininhaTus ojos brillan muchachita
Você sente um alívio no coraçãoSientes un alivio en el corazón
Já não está sozinha, menininha uh, uh de olhos tristesYa no estás sola muchachita uh, uh de ojos tristes

Fale-me do seu passadoHáblame de tu pasado
Preencha-me com seu perfumeLléname con tu perfume
Fique esta noiteQuédate esta noche
Amiga, junto a mimAmiga junto a mí

Eu também me sinto sozinhoYo también me siento solo
Eu também já caminheiYo también he caminado
Eu também estou cansadoYo también estoy cansado
Já de fugir, menininhaYa de huir muchachita

Desabafe em meus braçosDesahógate en mis brazos
Acalme em mim todas as suas doresCalma en mí todas tus penas
E faça sair a tristezaY haz que salga la tristeza
Que há em vocêQue hay en ti

Eu também me sinto sozinhoYo también me siento solo
Eu também já caminheiYo también he caminado
Eu também estou cansadoYo también estoy cansado
Já de fugir, menininhaYa de huir muchachita