Mi Ultimo Viaje

Minha Última Viagem

Mi Ultimo Viaje

Quero quando eu morrerQuiero cuando muera
Que vocês escutemEscuchen ustedes
Esse é meu desejoEste es mi gusto
E não tem jeitoY ni modo

Minha caixa latinaMi caja latina
E eu bem vestidoY yo bien vestido
Com minhas joias de ouroY con mis alhajas de oro
Na mão esquerda um fuzilEn mi mano izquierda un cuerno de chivo
E na outra um quilo de póY en la otra un kilo de polvo

Meu bom chapéuMi buena tejana
E botas de avestruzY botas de avestruz
E meu cinto de couroY mi cinturón pitiado

Um bom alipusUn buen alipus
E um colete de venadoY una chaleco de venado
Pra que São Pedro diga a São JoãoPara que san Pedro le diga a san Juan
Olha, vem um touro pesadoHay viene un toro pesado

Será minha última viagemSerá mi ultimo viaje
E não quero fazer em vãoY no quiero hacerlo en vano
Quero que me enterremQuiero que me entierren
Ao pé da serra com meu último contrabandoAl pie de la sierra con mi ultimo contrabando
Se Deus não me aceita assim, quem sabe o diabo aceitaSi Dios no me acepta así haber si me acepta el diablo

Quero no meu velório só meus amigosQuiero en mi velorio nomás mis amigos
Os que estão nesse rolêLos que anden en este rollo
Levando bebidas e também BuchananLlevando platillos y también Buchanan
E a todos oferecer póY a todos le ofrezcan polvo
Que joguem baralho e também galos finosQue jueguen baraja también gallos finos
Como fazem os verdadeiros tourosComo hacen los meros toros

Vou deixar nos meus funeraisYo voy a dejar en mis funerales
Todos os meus gastos pagosTodos mis gastos pagados
Que toquem os Shaka'sQue toquen los Shaka's
Quando já estiverem me velandoCuando ya me estén velando
Que soe bem alto e faça tremer o corrido do meuQue suene muy fuerte y trastumbe el corrido de mi
último contrabandoultimo contrabando

Adornem minha tumba inteira com goma e ramos de maconhaAdornen mi tumba entera con goma y ramas de mota
E se puder, gostaria de pedir que me enterrassemY si se pudiera quisiera pedirles que me entierren
com tudo e a caminhonetecon todo y troca
Só pra ver que a terraNomás pa que vean que la tierra
Não engoliu qualquer coisaNo se trago cualquier cosa