Fiesta en el Cielo

Festa no Céu

Fiesta en el Cielo

Havia festa no céuHabia Fiesta en el Cielo
E o Chalino cantava,Y les cantaba Chalino,
Também o Gallo ElizaldeTambién el Gallo Elizalde
Cantou muitos corridos,Les cantó muchos corridos,
Estava Francisco StanleyEstuvo Francisco Stanley
Foi tudo muito divertido.Todo fue muy divertido.

Eram só mexicanosEran puros mexicanos
E todos bem conhecidos,Y todos muy conocidos,
estavam Pedro Avilés,estaban Pedro Avilés,
O chefe Amado Carrillo,El jefe Amado Carrillo,
também Lamberto Quintero,también Lamberto Quintero,
O gera, o cochi e Elpidio.El gera, el cochi y Elpidio.

O Valente Simón Blanco,El Valiente Simon Blanco,
Genaro e Lucio Cabañas,Genaro y Lucio Cabañas,
Também chegou Pancho Villa,También llegó Pancho Villa,
Madero, Orozco e Zapata,Madero, Orozco y Zapata,
Obregón chegou com Calles,Obregón llegó con Calles,
Pino Suárez e Carranza.Pino Suaréz y Carranza.

Guerrilheiros, traficantes,Guerrilleros, Traficantes,
Também revolucionários,También Revolucionarios,
Dois pistoleiros famososDos pistoleros famosos
Contam que ali se juntaram.cuentan que ahi se juntaron.
E muitas mulheres valentesY muchas viejas valientes
Muito elegantes chegaram.muy elegantes llegaron.

Dizem que foi a Adelita,Dicen que fue la Adelita,
A Camelia e Valentina,La Camelia y Valentina,
E com Laurita Garza dançou Don Porfirio Díaz,Y con Laurita Garza bailó Don Porfirio Díaz,
Generoso e José Lopes dançaram com a Martina.Generoso y Jose Lopéz bailaron con la Martina.

Brindaram com Bacanora,Brindaron con Bacanora,
Com ..... e com mezcal,Con ..... y con mezcal,
Havia muito perico que um federal trouxeHabia mucho perico que les llevo un federal
Também rolou a Bucana para os do além.También rolo la Bucana par alos del mas allá.

Todos ficaram loucos,Todos se pusieron locos,
e alegres se divertiramy alegres se divertieron
Ao pó e à pistiadaal polvo y a la pistiada
Um parejón colocaram,un parejón le pusieron,
Todo um século se juntouTodo un siglo se junto
De valentes no céu.De valientes en el cielo.

Adeus, Almas de León,Adiós Animas de León,
e aos Irmãos do Fierro,y a los Hermanos del Fierro,
Não pude mencionar a todosNo pude mentar a todos
Os que foram à panchanga,Los que a la panchanga fueron,
Aqui se acaba o corridoAquí se acaba el corrido
Desta Grande Festa no Céu.De esta Gran Fiesta en el Cielo.