El Coco

O Coco

El Coco

Tirou uma bolsa de nylon bem cheia de póSacó una bolsa de nylon bien repleta de perico
E colocou na mesa várias linhas de branquinhaY puso sobre la mesa varias líneas de polvito
E os que estavam com ele como sorviam bonito.Y los que andaban con él como le sorbían bonito.

Me chamam de O Coco, que nome tão apropriadoA mi me llaman El Coco que nombre tan apropiado
Desde que eu era um moleque de pó me chamam assimDesde que yo era un escuincle de polvo me han tarrajado
Me perdoem a franqueza, assim é como eu cresci.me perdonan mi franqueza así es como yo me he criado.

Por que se assustam os curiosos, o medo não é pra tantoPorqué se asustan mirones, el miedo no es para tanto
Parece que veem o diabo quando veem o pó brancoParece que ven al diablo cuando ven el polvo blanco
E isso que não viram nada, se não morrem de susto.Y eso que no han visto nada si no se mueren de espanto.

A galera que anda comigo é só gente exclusivaLa gente que anda conmigo es pura gente exclusiva
São crocodilos formados com diploma de suicidasSon cocodrilos graduados con diploma de suicidas
Antes de serem prisioneiros, preferem perder a vida.Antes que ser prisioneros prefieren perder la vida.

Eu não sei fazer outra coisa, nunca me entrei nas letrasYo no se hacer otra cosa jamás me entraron las letras
Pois eu cresci entre a erva, pistolas e metralhadorasPues yo me crié entre la hierba, pistolas y metralletas
Por isso é melhor que não se metem comigo.Por eso es que más les vale que conmigo no se metan.

Alguns no governo me olham com cara feiaAlgunos en el gobierno me miran con malos modos
Para outros sou a galinha que bota os ovos de ouropara otros soy la gallina que pone los huevos de oro
Quem me trai, eu perco ou acaba o tesouro.el que me falla lo pierdo o se le acaba el tesoro.

O Coco já se despede, vai feliz da vidaEl Coco ya se despide, se va feliz de la vida
Se algum de vocês não gosta, só se abra e digasi a alguno le caigo gordo nomás que se abra y que diga
Porque quem enfrenta a fera é pra aguentar as mordidas.porque el que torea la fiera es pa' aguantarle las mordidas.