Dollar doblado

Dólar Doblado

Dollar doblado

Uma caminhonete americanaUna troca americana
Com placas do ColoradoCon placas de Colorado
Nela Carlos viajavaEn ella Carlos viajaba
Ele e Ponchito AlvaradoÉl y ponchito alvarado
E na cidade de HermosilloY a la ciudad de Hermosillo
Ao hipódromo chegaramAl hipódromo han llegado

Vamos ver correrVamos a mirar correr
A égua do tepacheA la yegua del tepache
Pra ver melhorPara mirarla mejor
Compadre, tira o passeCompadre sáquese el pase
Dessa escama colombianaDe esa escama colombiana
Do escorpião já sabeDel alacrán ya sabe

Mas ao sacar o periquitoPero al sacar el perico
Gritam que estão cercadosLes gritan están rodeados
Eram 9 policiaisEran 9 judiciales
Do estado bem armadosDel estado bien armados
E o comandante disseY el comandante les dijo
Me passa o dólar dobradoPásame el dólar doblado

Acariciando sua pistolaAcariciando su escuadra
Carlos diz tranquiloCarlos le dice sereno
Olha, senhor comandanteMire señor comandante
Estamos no meu terrenoAndamos en mi terreno
Sou puro sonorenseYo soy puro sonorense
Nunca conheci o medoYo no he conocido el miedo

Se quiser eu te dou o dólarSi quiere le doy el dólar
Mas nunca o conteúdoPero nunca el contenido
E se acaso quer um passeY si acaso quiere un pase
Vem pegar comigoVenga a dárselo conmigo
E também me diga seu preçoY también deme su precio
E fiquemos como amigosY quedemos como amigos

Não se comprometa maisNo te comprometas más
Disse o comandanteEl comandante le dijo
Me passa o dólar dobradoPásame el dólar doblado
Por último te repitoPor último te repito
Sou um policial honradoSoy un judicial honrado
Não fomento o delitoYo no fomento el delito

Não percebeu que PonchoNo se percató que Poncho
Tinha um fuzilTenía un cuerno de chivo
E começou a atirarY comenzó a disparar
Deixando vários feridosTrayendo varios heridos
Enquanto Carlos com a superMientras Carlos con la super
Deu um tiro no comandanteLe dio al comandante un tiro

Lá na internacionalAllá en la internacional
Uma caminhonete vai voandoUna troca va volando
Enquanto pra políciaMientras que a la judicial
Três mortos vão deixandoTres muertos les van dejando
Poncho e Carlos na caminhonetePoncho y Carlos en la troca
Seu dólar vão desdobrandoSu dólar van desdoblando