Amiga Mía

Amiga minha

Amiga Mía

Eu tenho três minutos pouco tempoTengo, tres minutos poco tiempo
Para lhe dizer que sinto muitoPara decirte que lo siento

E não, agora não possoY no, no puedo ahora
E eu não posso porque sempreY no puedo porque siempre
Sempre deixava algo pendenteSiempre dejé algo pendiente
Eu sempre deixava algo no arSiempre dejé algo en el aire
No ar eu respiroSobre el aire que respiro
Sua indecência se dissipaSe disipa tu indecencia
E não, agora não possoY no, no puedo ahora
E eu preciso de você mais do que o arY me haces falta más que el aire
Mais do que o céu para a terraMás que el cielo a la tierra
Mais do que o sol para as estrelasMás que el sol a las estrellas

Lá meu amigo é muito verdadeiroHay amiga mía es muy cierto
Que hoje estamos tão distantesQue hoy estamos tan distantes

E as folhas ao ventoY las hojas sobre el viento
Eles deslizam como água entre suas mãosSe deslizan como el agua entre tus manos

Mas meu amigo é mais verdadeiroPero amiga mía es más cierto
Que a distância entre nósQue la distancia entre nosotros
Diminui com o passar dos dias e horasDisminuye con el paso de los días y las horas
Os segundos que mais se aproximam de vocêLos segundos que me acerques más a ti

Eu quero muito te beijarTengo tantas ganas de besarte
E olhando nos seus olhosY de mirarte a los ojos
E gritando com você, eu te amoY de gritarte mil te quieros
Acreditar que eu não estou mortoDe creer que no estoy muerto
Eu sonhei com você toda a minha vidaQue te soñé toda mi vida
E eu não posso imaginá-la agoraY que no la imagino ahora
Sem vocêSin ti

Lá meu amigo é muito verdadeiroHay amiga mía es muy cierto
Que hoje estamos tão distantesQue hoy estamos tan distantes

E as folhas ao ventoY las hojas sobre el viento
Eles deslizam como água entre seus lábiosSe deslizan como el agua entre tus labios

Mas meu amigo é mais verdadeiroPero amiga mía es más cierto
Que a distância entre nósQue la distancia entre nosotros
Diminui com o passar dos dias e horasDisminuye con el paso de los días y las horas

SegundosLos segundos
Dos dias e das horasDe los días y las horas
Os segundos, ohhLos segundos, ohh
Dos dias e das horasDe los días y las horas
SegundosLos segundos
Deixe-me chegar mais perto de vocêQue me acerques más a ti