Seigyoku rendez-vous

Encontro de Seigyoku

Seigyoku rendez-vous

Corredores da cidade iluminada
にぎわうみちなみをはしりぬけて
Nigiwau michinami wo hashirinukete
se eu virar naquela esquina, você deve estar me esperando
あのこうさてんをまがればきみがまっているはず
ano kousaten wo magareba kimi ga matteiru hazu

[KAARAJIO] vem a trilha sonora
[カラージオ]からながれるBGM
[KAARAJIO] kara nagareru BGM
ouvindo, eu acelero e te levo junto
ききながらきみをとなりにのせてはしりだす
kiki nagara kimi wo tonari ni nosete hashiridasu

Sempre na [DORAIBINGU KOOSU]
いつもの[ドライブコース]
Itsumono [DORAIBINGU KOOSU]
aquela sua expressão familiar me traz paz
いつものみなれたよこがおがぼくのやすらぎ
itsumo no minareta yokogao ga boku no yasuragi
que você me dá
あたえてくれる
ataete kureru

Olhe para a [DASSHU BOODO], veja, [SAPURAIZU] está acumulando
[ダッシュボード]をあけてごらんよ[SAPURAIZU]がつまっているから
[DASSHU BOODO] wo akete goran yo [SAPURAIZU] ga tsumatte iru kara
"que dia especial?" não pergunte coisas [YABO] assim
"なんのきねんび？"なんて[YABO]なこときいちゃいけないよ
"nanno kinenbi?" nante [YABO] na koto kiicha ikenai yo

A brisa suave nos envolve
よかぜがやさしくふたりをつつむ
Yokaze ga yasashiku futari wo tsutsumu
ver o pôr do sol assim já é rotina
こうしてやけいをみるのもなんどめになるかな
koushite yakei wo miru no mo nandome ni naru kana

Seu lugar é o meu lugar
じょしゅせきはきみのしていせき
Joshuseki wa kimi no shiteiseki
só de você estar ao meu lado, já me traz paz
となりにいてくれるだけでぼくにやすらぎ
tonari ni ite kureru dake de boku ni yasuragi
que você me dá
あたえてくれる
ataete kureru

Olhe para a [DASSHU BOODO], veja, [SAPURAIZU] está acumulando
[ダッシュボード]をあけてごらんよ[SAPURAIZU]がつまっているから
[DASSHU BOODO] wo akete goran yo [SAPURAIZU] ga tsumatte iru kara
"que dia especial?" não pergunte coisas [YABO] assim
"なんのきねんび？"なんて[YABO]なこときいちゃいけないよ
"nanno kinenbi?" nante [YABO] na koto kiicha ikenai yo

Olhe para a [DASSHU BOODO], veja, [SAPURAIZU] está acumulando
[ダッシュボード]をあけてごらんよ[SAPURAIZU]がつまっているから
[DASSHU BOODO] wo akete goran yo [SAPURAIZU] ga tsumatte iru kara
para mim, cada dia que estou com você é um dia especial
ぼくにとってはきみといれるひはすべてきねんびだよ
boku ni totte wa kimi to ireru hi wa subete kinenbi dayo

Olhe para a [DASSHU BOODO], veja
[ダッシュボード]をあけてごらんよ
[DASSHU BOODO] wo akete goran yo
[SAPURAIZU] está acumulando
[SAPURAIZU]がつまっているから
[SAPURAIZU] ga tsumatte iru kara