Aoi Kiseki

Milagre Azul

Aoi Kiseki

Sonhos doces, dias jovens, naquela época era tudo o que eu tinha
ゆめおいしいわかきひびあのころはそれがすべてだった
Yume oishi wakaki hibi ano koro wa sore ga subete datta
Procurando as [FRAGMENTOS] das memórias com você, continuo me culpando
きみとのおもいでの[KAKERA]さがしてはじぶんをせめつづけている
kimi to no omoide no [KAKERA] sagashite wa jibun wo seme tsuzuketeiru

Nem sei mais o que é importante de verdade
なにがたいせつなのかさえもみうしなっていた
Nani ga taisetsu na no ka sae mo miushinatteita
Me diz, pra onde eu vou pra encontrar a resposta?
どこにいけばこたえがみつけるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kotae ga mitsukeru no ka oshiete kure

No infinito céu se espalham milhares de [MILAGRES]
かぎりなくひろがるそらのはてにいくせんの[KISEKI]がちりばめられて
Kagirinaku hirogaru sora no hate ni ikusen no [KISEKI] ga chiribamerarete
Só queria alcançar as estrelas que brilham, mas o que fica é só a solidão
ただひかりかがやくほしをめざしつかんだのにのこるはむなしさだけ
tada hikari kagayaku hoshi wo mezashi tsukanda no ni nokoru wa munashisa dake

Se eu estiver envolto em tanta escuridão, e agora um [MILAGRE] acontecer
こんなにもやみにつつまれていま[KISEKI]がおこせるならば
Konnani mo yami ni tsutsumarete ima [KISEKI] ga okoseru naraba
Meu único desejo é que eu possa te encontrar...
ねがいはただひとつだけきみにあいたい
negai wa tada hitotsu dake kimi ni aitai

Nem sei mais o que é importante de verdade
なにがたいせつなのかさえもみうしなっていた
Nani ga taisetsu na no ka sae mo miushinatteita
Me diz, pra onde eu vou pra encontrar a resposta?
どこにいけばこたえがみつかるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kotae ga mitsukaru no ka oshiete kure
Me diz, pra onde eu vou pra te encontrar?
どこにいけばきみにあえるのかおしえてくれ
doko ni ikeba kimi ni aeru no ka oshiete kure

No infinito céu se espalham milhares de [MILAGRES]
かぎりなくひろがるそらのはてにいくせんの[KISEKI]がちりばめられて
Kagirinaku hirogaru sora no hate ni ikusen no [KISEKI] ga chiribamerarete
Só queria alcançar as estrelas que brilham, mas o que fica é só a solidão
ただひかりかがやくほしをめざしつかんだのにのこるはむなしさだけ
tada hikari kagayaku hoshi wo mezashi tsukanda no ni nokoru wa munashi sa dake

A pessoa que passou a vida comigo já não está mais aqui
かぎりあるいのちをぼくとともにすごしてくれたきみはもうどこにもいない
Kagiri aru inochi wo boku to tomoni sugoshite kureta kimi wa mou dokonimo inai
Deixar você pra trás é insuportável, meu coração está doendo tanto
ひとりだけのこしておいていくなんてたえきれないくらいむねがくるしいよ
hitori dake nokoshite oite yuku nante taekirenai kurai ni mune ga kurushii yo

Os sonhos se tornaram [MILAGRES] nas alturas
ゆめはそらたかく[KISEKI]になったのに
Yume wa sora takaku [KISEKI] ni natta no ni
Mas a felicidade com você se desfez como poeira de estrela...
きみとのしあわせはほしくずとなってきえた
kimi to no shiawase wa hoshikuzu to natte kieta