Yukue shirezu

Desaparecido

Yukue shirezu

luta em vão me empurraram na praia de verão
けんとうちがい むりにおしとおした なつのはまべ
kentou chigai muri ni oshitooshita natsu no hamabe
as marcas na areia ...me deixam vazia...
またらしい すなのへこみが ...わたしをからす
maatarashii suna no hekomi ga ...watashi wo karasu

envolta na solidão.. não escuto a voz de quem ri
こどくにつつまれて.. きこえない わらうひとのこえ
kodoku ni tsutsumarete.. kikoenai warau hito no koe
por favor se puder que seja tudo mentira...
おねがい もしもかなえば うそであってほしい
onegai moshimo kanaeba uso de atte hoshii

um TOKIMEKI verdadeiro.. limpa meu coração
たしかなTOKIMEKIを.. わたしのこころあらって
tashika na TOKIMEKI wo.. watashi no kokoro aratte
a luz que começou a brilhar já não estou mais aqui
てらしはじめた ひかり もうわたしは ここにはいない
terashihajimeta hikari mou watashi wa koko ni wa inai

* estou procurando por mim que desapareceu
ゆくえしれずのぼくを さがしてるのさ
yukue shirezu no boku wo sagashiteru no sa
os sentimentos que quero esconder deixo ao vento...
うしろめたいきもちを かぜのゆくままに
ushirometai kimochi wo kaze no yuku mama ni

em uma rosa vermelha eu coloquei meu amor sem rir...
べにいろのばらに あいをおしこんでた わらいもせず
beni-iro no bara ni ai wo oshikondeta warai mo sezu
a minha voz sem graça ecoa ao redor...
いろけのないわたしのこえが あたりをからす
iroke no nai watashi no koe ga atari wo karasu

mudando para MONOKURO ...não chega sua voz baixa
MONOKUROにかわって ...とどかないひくいきみのこえ
MONOKURO ni kawatte ...todokanai hikui kimi no koe
por favor se puder que seja tudo mentira...
おねがい もしもかなえば うそであってほしい
onegai moshimo kanaeba uso de atte hoshii

um TOKIMEKI sutil... limpa seu coração
かすかなTOKIMEKIを... あなたのこころあらって
kasuka na TOKIMEKI wo... anata no kokoro aratte
a luz que começou a brilhar já não estou mais aqui
てらしはじめた ひかり もうわたしは ここにはいない
terashihajimeta hikari mou watashi wa koko ni wa inai

* repetir
repeat
repeat

deixando ao vento...
かぜのゆくままに
kaze no yuku mama ni