Amai yoru

Noite Doce

Amai yoru

se eu puder te encontrar amanhã... sempre pensei que algo ia começar
あす、きみにあえたら ...ずっとそんなことを
asu, kimi ni aetara ...zutto sonna koto wo
não consigo segurar essa sensação
なにかはじまりそうで おもいおさえられない
nanika hajimarisou de omoi osaerarenai

se eu conseguir passar a noite... com certeza vou te ver
よるをとおりこせば ...きっときみにあえる
yoru wo toorikoseba ...kitto kimi ni aeru
aguardando esse momento doce, estou sonhando
あまいじかんまって ゆめみてる
amai jikan matte yume miteru

se meus sentimentos chegarem até você, acho que vão derreter
もし、おもいとどけば とけてしまいそう
moshi, omoi todokeba tokete shimaisou
já estou prestes a estourar, não consigo dormir...
もうはりさけそうで ねむれないの
mou harisakesou de nemurenai no

se eu olhar para trás, lembrando do nosso encontro inesperado
ぐうぜんのであいを きみとふりかえれば
guuzen no deai wo kimi to furikaereba
você me olhava com um tom suave, tingido de cor
あわいいろにそまったきみがぼくをみてた
awai iro ni somatta kimi ga boku wo miteta

se eu conseguir passar a noite... logo vou te ver
よるをとおりこせば ...すぐにきみにあえる
yoru wo toorikoseba ...sugu ni kimi ni aeru
aguardando esse momento doce, estou sonhando
あまいじかんまって ゆめみてる
amai jikan matte yume miteru

se eu puder ficar assim para sempre, com você ao meu lado
もし、このままずっと きみといれるなら
moshi, kono mama zutto kimi to ireru nara
já estou prestes a estourar, não consigo dormir...
もうはりさけそうで ねむれないの
mou harisakesou de nemurenai no