Last Show

Último Espectáculo

Last Show

A toda velocidad, a las 23 horas de la tarde, las luces del escenario brillan
ばいそくでみえた 23(にじゅうさん)じのごご ちょうのスカーフがまう
baisoku de mieta 23(nijuu-san)ji no gogo chou no SUKA-FU ga mau
Hubo un tiempo en que también existía, con un conteo de 3, un déjà vu resonó RARARA
そのむかしもあったっけ 3カウントでデジャヴほうりこんだRARARA
sono mukashi mo atta kke 3 count de dejavu hourikonda RARARA

Desde 1992, viendo una colisión en reversa en cámara lenta
since 1992 ぎゃっこうにぶつかったようすをみてスローモーション
since 1992 gyakkou ni butsukatta yousu wo mite slowmotion

Desde tiempos lejanos, corriendo hacia ti, cambia tu mente
とおいじだいからかけてくるchange your mined
tooi jidai kara kakete kuru change your mined
Repetición, vuelve
さいせいrepeatでcome
saisei repeat de come

*1 Adiós, adiós, pintado, Último Espectáculo, no hagas promesas con los dedos
1 BAI BAI えがいたLast Show ゆびきりしないで
1 BAI BAI egaita Last Show yubikiri shinaide

*2 Incapaz de lamentar, gritando en voz alta
2 さんげできなくなってこえあげ
2 sange dekinaku natte koe arage
¿No es emocionante? Temporada final, algo diferente
かじょうでしょ、 おわるきせつ、ばちがいさ
kajou desho, owaru kisetsu, ba chigai sa
Está bien seguir, yo me aclararé
だいじょうぶfollow わたしははれる
daijoubu follow watashi wa hareru
Escapar, el pasado, oh, queridos días
ふりきる かこのせ ああ いとしいひびよ
furikiru kako no se aa itoshii hibi yo

Acostumbrándome a la situación, al lado del baúl rojo, hoy los teléfonos móviles vuelan
じょうきょうになれた あかいトランクのよこ きょうはけいたいがとぶ
joukyou ni nareta akai trunk no yoko kyou wa keitai ga tobu
Hubo un tiempo en que también existía, con un conteo de 3, un sonido de campana resonó RARARA
そのむかしもあったのさ 3カウントでサブーンほうりこんだRARARA
sono mukashi mo atta no sa 3 count de SA BU-N hourikonda RARARA

Caso 041: cariño, chocando, viendo el color de tu rostro en cámara lenta
Case 041: darlin' とぶつかって かおいろみてスローモーション
Case 041: darlin' to butsukatte kao-iro mite slowmotion
Desde ese encuentro, la noche cambia, generalmente se repite en SHOW
あのであいからかわってくよるは たいていrepeatでショウ
ano deai kara kawatteku yoru wa taitei repeat de SHOU

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

*3 La repetición llena te llama
3 くりかえしだらけがよびおこして
3 kurikaeshi darake ga yobiokoshite
Parece que puede romper lo distorsionado que ves
ゆがんでみえたさきをこわせそうさ
yugande mieta saki wo kowasesou sa
Las mentiras se desvanecen, ya son solo sueños, escapar
からんでくうそはもうゆめよ ふりきる
karandeku uso wa mou yume yo furikiru
El pasado, oh, queridos días
かこのせ ああ いとしいひびよ
kako no se aa itoshii hibi yo

*1, *2, *3 repetir
1, *2, *3 repeat
1, *2, *3 repeat