Ne

Não

Ne

não consigo segurar esse sentimento, me contenho
かかえきれないおもいがまんして
kakaekirenai omoi gaman shite
não é que eu queira me tornar um mentiroso, né?
うそつきになりたいわけじゃないはずね
usotsuki ni naritai wake ja nai hazu ne

a lua encoberta, pra que as nuvens não escolham
くびれたつきがくもをえらべないように
kubireta tsuki ga kumo wo erabenai you ni
meus sentimentos aquecidos vão sendo sufocados
あたためたおもいさえぎられていくのさ
atatameta omoi saegirarete yuku no sa

não precisa correr, tá tudo bem, devagar
あせらなくたっていいよ ゆっくりね
aseranakuta tte ii yo yukkuri ne
é assim que consigo viver
こうしていきていられるから
koushite ikite irareru kara

* não posso deixar escapar de novo, não é?
もうにどとつかめないうんじゃない
mou nido to tsukamenai un ja nai
é assim que consigo viver
こうしていきていられるから
koushite ikite irareru kara

dizendo que estou preso a um passado que não se apaga
けせないかこにしばられてるってのいう
kesenai kako ni shibarareteru tte no iu
só momentos em que as coisas não saem como eu queria
おもいどおりできないときばかりでしょう
omoidoori dekinai toki bakari deshou

não consigo contar a quantidade de ódio e tristeza
かぞえきれないにくしみやかなしみも
kazoekirenai nikushimi ya kanashimi mo
não percebo que a felicidade não vem pra mim
きづけねしあわせにかなわないのさ
kidzuke ne shiawase ni kanawanai no sa

não tem problema chorar, vamos seguir em frente
なきじゃくったっていいよないてあるこう
nakijakutta tte ii yo naite arukou
é assim que consigo viver
こうしていきていられるから
koushite ikite irareru kara

amanhã você vai sorrir, levantando o rosto
あしたきみはわらうかおをあげて
ashita kimi wa warau kao wo agete
é assim que consigo viver, então...
こうしていきていられるんだから
koushite ikite irareru n' dakara

* repetir...
repeat
repeat